《作死不離 3 兄弟》：優質印度光影併盤
Wordy本片 (3 Idiots) 在去年的香港國際電影節放映過一場，當時譯作《三傻大鬧寶萊塢》，如今化身《作死不離 3 兄弟》，真想...
《作死不離 3 兄弟》
Wordy
本片 (3 Idiots) 在去年的香港國際電影節放映過一場，當時譯作《三傻大鬧寶萊塢》，如今化身《作死不離 3 兄弟》，真想指着翻譯大員的太陽穴罵一句：「作死呀你！」
《作》是校園青春歌舞片。「3 兄弟」是三個考上印度名牌工程學院的男生。故事說他們從大學時開始建立的情誼。笑料以外，也談理想、志向，批評填鴨式教育，並提到階級問題、自殺問題、父母對子女的期望，也少不了愛情戲。電影節的官網曾說片子有「《美國處男》式的無聊、《羅密歐與茱麗葉》式的愛情、「紅磨坊」式的歌舞」，不完全精準，卻也不算誇張。
影片以慣見的肥皂式喜劇的拍攝手法為主，例如各式錯摸，突然轉成黑白片，加一些屎尿屁，主角像卡通片角色，遇上什麼感情或肉體的磨折都能化險為夷。片子節奏快，無聊或（硬）滑稽的戲一場接一場，間中又來一兩場（包括搞出人命的）苦情戲，給觀眾的淚腺一點小差事。就是喜鬧為主，悲傷為綴。傻話、幽默、說教，統統經過計算，觀眾沒暇魂遊太虛。片長 171 分鐘，毫無悶場。
寶萊塢大製作的規模挺厲害的。就是《作》沒有穿梭古今飛天遁地，美工、攝影、剪接、音樂還挺高質的。
很少印度電影有機會在香港公映，何況這是齣好戲，值得一看的。
作者簡介﹕
Wordy正職文字雜工。小學時是電視迷，升中後想當歌迷，大學時開始隨便閱讀，近一兩年看電影為主。寫字正經八百，兩毫子的幽默就付笑談間。
個人網誌http://wordyhylau.blogspot.com/
http://movies.hk.msn.com/Critic/frankie_article.aspx?cp-documentid=5414815
