勞資雙方傾掂數 意甲周五開鑼
2011年09月05日 23:15 星期一
【nowSports新聞組】意大利球員工會宣佈結束罷工，新一季意甲將於周五展開，揭幕戰為盟主AC米蘭迎擊拉素。
因球員罷工而延期一周的意甲聯賽，將於周五正式開鑼。意大利球員工會（AIC）宣佈，與代表國內球會的聯賽會達成臨時協議，球員取消工業行動下，新一季意甲將於周五揭幕，頭場由衛冕的AC米蘭迎戰首都勁旅拉素。
勞資雙方達成共識後，球員工會承諾今季內不再罷工，而有關談判的兩大癥結問題，球員首先願意自行繳納稅款，而剩下的球員被棄用後需獨自操練的合約條款，雙方仍會繼續磋商。
球員工會主席湯馬斯（ Damiano Tommasi）指出：「勞資談判得以向正面方向解決，全賴球員願意讓步。」
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=271139552Opening round delayed as Serie A strike is confirmedThe first weekend of the season in Italy's top flight has been postponed after the players' union and the Italian Football Federation failed to reach an agreement
The opening day of the 2011-12 Serie A campaign has been called off after the Italian players' association (AIC), Italian Football Federation (FIGC) and the Lega Calcio failed to reach a deal regarding a collective bargaining agreement.Damiano Tommasi, president of (AIC), stated on Wednesday that it was unlikely that the planned strike would be called off and his fears have now come true.
AIC made a last ditch attempt to ward off the strike on Friday as they proposed a stop-gap solution that would give the parties involved more time to find a permanent solution.
Nevertheless, the proposed bridge-contract based on the agreements reached so far between the different parties, which would expire on 30 June 2012, was swiftly rejected by Lega Calcio.
"There will be no Serie A this weekend. We tried right up until the end, but ultimately all the talks were in vain," Tommasi was quoted as saying by reporters.The biggest talking point is the so-called article seven about players who are deemed surplus to requirements by their coaches. AIC insists that those players should be allowed to train with the rest of the squad, while the clubs want autonomy for the coaches.
T
he Italian government's decision to introduce an extra tax on wages over ?90,000 per year has been the other issue that prevented parties from reaching agreement. The clubs feel that the players must pay the tax, rather than the clubs, while AIC feels the employers are responsible for paying the extra money.
http://www.goal.com/en/news/10/italy/2011/08/26/2637141/opening-round-delayed-as-serie-a-strike-is-confirmed[ 本文被阿清在2011-09-05 23:42重新編輯 ]
