[其他杯賽]西班牙國王盃16強，費蘭度托利斯次回合攻入兩球助馬體會以總比數4-2淘汰皇馬 [復制鏈接]

Atletico Madrid 2-0 Real Madrid: Gimenez header puts Blancos on the brink

• Torres starts first match since rejoining Atletico
• Ex-Liverpool and Chelsea man replaced on 59 minutes
• Garcia and Gimenez goals give Atletico 2-0 first-leg lead
• Second leg takes place on Thursday, 15 January

Fernando Torres made a winning return to Atletico Madrid as his side beat Real Madrid 2-0 in the first leg of their last-16 tie in the Copa del Rey.

A crowd of 46,800 watched as the former Liverpool and Chelsea striker returned to the club where he began his career.

A penalty from Atletico's Raul Garcia, after he had been fouled, and Jose Maria Gimenez's header sealed the win.

But Torres was quiet and was replaced after 59 minutes as the Spanish champions beat the European champions.

The 30-year-old, who signed on loan from Italian side AC Milan last week, was Atletico's top scorer for five consecutive seasons before he joined Liverpool in 2007.

More than 45,000 fans had attended the Vicente Calderon on Sunday when Torres was paraded, with 2,000 shirts adorned with his name selling within 24 hours.




But his second debut did not match the hype as he often found himself chasing balls close to the touchline or in an offside position.

Indeed, Atletico's opening goal - from Garcia's well-taken penalty after he had been fouled by Sergio Ramos - was their first shot on target and came just one minute before Torres was replaced by Koke.

In a game of few chances, Real's Sergio Ramos had a header saved in the opening minute and Gareth Bale,

who scored the winner for Real in their 2-1 win against Barcelona in the 2014 Copa Del Rey final, had a headed effort disallowed for offside.

Atletico, who last won the competition in 2013, doubled their lead in the 76th minute as Gimenez headed in a corner.

They now play Barcelona in La Liga on Sunday, before the second leg at Real's Bernabeu on 15 January.

The winners of the tie will face either Barcelona or Elche in the quarter-finals.


http://www.bbc.com/sport/0/football/30715283


Atletico Madrid

    13 Oblak
    18 Gamez Booked
    24 Gimenez de Vargas
    02 Godin Booked
    28 Hernandez
    08 Raul Garcia Booked
    14 Gabi Booked
    04 Suarez
    17 Niguez (Turan - 68' )
    19 Torres (Koke - 59' )
    07 Griezmann Booked (Mandzukic - 75' Booked )

Substitutes

    01 Moya Rumbo
    05 Tiago
    06 Koke
    09 Mandzukic
    10 Turan
    11 Jimenez
    20 Juanfran

Real Madrid

    13 Navas
    17 Arbeloa (Carvajal - 83' Booked )
    02 Varane
    04 Ramos Booked
    12 Marcelo Booked
    10 Rodriguez (Ronaldo - 63' )
    06 Khedira Booked
    08 Kroos
    23 Isco
    09 Benzema (Jese - 75' )
    11 Bale

Substitutes

    01 Casillas
    05 Fabio Coentrao
    07 Ronaldo
    15 Carvajal
    18 Nacho
    20 Jese
    24 Illarramendi

【now.com體育】周三西盃16強首回合爆發馬德里打吡，馬德里體育會有費蘭度托利斯正選上陣，雖然「王子」沒甚建樹，但仍以2:0淨勝作客的皇家馬德里，晉級機會濃厚。

今仗的焦點人物「王子」費蘭度托利斯（Fernando Torres），回到馬體會的「地標戰」即任正選單箭頭，由基沙文、沙奧尼古斯和魯爾加西亞支援，但在中場收起了堤亞高文迪斯和佐治高基。

至於作客的皇馬，就有球星基斯坦奴朗拿度因有輕微膝傷而先列後備，前線有賓施馬、加里夫巴利和占士洛迪古斯，德國孖寶卻奧斯和基迪拉則在中場合作，門將就由基羅拿華斯取代卡斯拿斯。

開賽僅43秒，皇馬中堅沙治奧拉莫斯就接應占士洛迪古斯的角球，施強勁頭槌，但被主隊的副選門將奧比歷托出底線。

費托在5分鐘作出第一次射門，他接應傳球下笠射高出，但在射門前已身處越位位置。

之後同樣被罰越位的，有13分鐘的巴利，他接應罰球頂入，結果食詐糊；馬體會翼鋒基沙文馬上打反擊，可惜引球在禁區頂右路射近柱，卻未能命中目標。

皇馬上半場控制戰局，控球比率佔74%之多，但始終未能打破悶局，雙方以0:0完半場。

巴利在51分鐘再有次黃金機會，接應馬些路長傳，惟在小禁區邊右腳射門斜出。隨後，沙治奧拉莫斯在禁區攬跌魯爾加西亞，

馬體會獲得12碼，由魯爾加西亞自己操刀射入成1:0。今場表現乏善足陳的費托，在59分鐘由佐治高基入替。

贏形勢但落後的皇馬，在63分鐘以C朗換入占士洛迪古斯，力求收復失地。

可惜在C朗的罰球無果後，馬體會76分鐘由荷西基文尼斯接應角球頂成2:0完場。次回合皇馬雖有主場之利，但要在落後兩球的劣勢下爭取衛冕。


皇馬連勝斷纜後未贏過
C朗後備
btw王子好腳頭

王子

•     Torres scores in the first minute of each half
•     Ramos and Ronaldo each equalise
•     Atleti unbeaten in five against Real this season
•     Diego Simeone's side to face Barcelona

Fernando Torres struck his first goals since returning to Atletico Madrid, firing a brace in a 4-2 Copa del Rey aggregate win over holders Real Madrid.

Atletico led 2-0 from the first leg and Torres stunned the Bernabeu, smashing in left-footed after 49 seconds.

Sergio Ramos's header levelled but, in the first minute of the second half, Torres beat Pepe to slide in a second.

Real needed three goals to win after Cristiano Ronaldo's header but Atleti will meet Barcelona in the last eight.

Barca cruised to a 9-0 aggregate win over Elche, but for Atleti, the last-16 stage provided a stiffer test and significant bragging rights.

The La Liga champions inflicted a first domestic cup defeat on Carlo Ancelotti since he arrived to manage their city rivals in 2013.

Los Rojiblancos can also boast being five games unbeaten against Real this season, a record which looked certain to continue after less than a minute's play in the Spanish capital.

Soon after Ronaldo stopped parading his Fifa Ballon d'Or award moments before kick-off, Torres plundered the opener, sweeping into the top corner from 10 yards with a first-time shot following Antoine Griezmann's cross.

Torres, who left Atleti in 2007, had never scored at the Bernabeu with his boyhood club but, in for the unwell Mario Mandzukic, he left Real needing four goals to progress.

Ramos netted a last-minute leveller which spurred Real on to a 4-1 extra-time win over Atletico in last season's Champions League final and he was in the right place when goalkeeper Jan Oblak - making just his fifth appearance - flapped at a set-piece delivery.

Swarms of white shirts peppered the visitors' area and Ronaldo's goal-bound strike was only kept out by Mario Suarez on the goal-line as Real dominated with 76% of possession in the opening half.

But Diego Simeone's side only had 27% of the ball in the first leg and they again demonstrated the resilience he has instilled in them since taking over in December 2011.

The Argentine has delivered successive league finishes of fifth, third and first along with Europa League success in 2012 and a Copa del Rey triumph in 2013.

In Europa League, Champions League and Copa del Rey fixtures, he now has 16 successes from 18 two-legged ties and Torres's second came at the perfect time, killing Real's second-half hope.

He again collected a Griezmann pass before wrong-footing Pepe to fire under home keeper Keylor Navas.

Ronaldo - voted the greatest player in Portugal's history on Wednesday -  headed in from six yards to reduce the arrears on 54 minutes before Torres was substituted to jeers from the home fans.

Karim Benzema could not turn their frustration to hope when he fired over from four yards as La Liga leaders Real relinquished their hold on Spain's coveted domestic cup.


Real Madrid

    13 Navas
    15 Carvajal Booked
    03 Pepe (Varane - 59' )
    04 Ramos Booked
    12 Marcelo Booked
    23 Isco Booked
    08 Kroos
    10 Rodríguez (Jesé - 72' )
    11 Bale
    09 Benzema
    07 Ronaldo

Substitutes

    01 Casillas
    02 Varane
    05 Fábio Coentrão
    06 Khedira
    14 Hernández
    20 Jesé
    24 Illarramendi

Atlético Madrid

    13 Oblak
    20 Juanfran
    23 Miranda
    02 Godín Booked
    03 Siqueira
    04 Suárez
    05 Tiago Booked
    08 Raúl García Booked (Jiménez - 81' )
    07 Griezmann (Gabi - 74' )
    06 Koke Booked
    19 Torres (Turan - 58' )

Substitutes

    01 Moyá Rumbo
    10 Turan
    11 Jiménez
    14 Gabi
    17 Ñíguez
    18 Gámez
    24 Giménez de Vargas

Ref: Antonio Miguel Mateu Lahoz
Att: 81,000

http://www.bbc.com/sport/0/football/30818662



費托兩球

屈機 對皇馬入2球

王子今鋪翻生有望

費蘭度托利斯.........................................

王子BB

打少樣杯賽，未嘗唔係一件好事

托利斯

托利斯！！！



一定要爭爭氣氣呀！！！

個陣真係好想佢返利物浦！

睇返精華，第一球完全系質數
第二球皇馬後防派膠

不過griezmann先系功臣，兩球助攻

reve:睇返精華，第一球完全系質數[表情]
第二球皇馬後防派膠[表情]
不過griezmann先系功臣，兩球助攻[表情]  (2015-01-16 09:54) 

呢場之後，希望佢回復自信，以後順風順水吧！