[西甲]巴塞隆拿宣佈以4,100萬歐元羅致波爾多翼鋒馬爾甘（Malcom），簽約五年 [復制鏈接]

AS Roma English
‏

#ASRoma can confirm that the club has reached an agreement with FC Girondins de Bordeaux for the transfer of #Malcom, subject to the player completing a medical and agreeing personal terms.

Sky Italy: Major twist in Malcom transfer. Bordeaux have denied Malcom permission to fly to Italy tonight after £32m deal was agreed with Roma. Barcelona now making late move. Roma fans already waiting for Malcom at Rome airport

For the record, AS Roma had agreed a ?36m fee with Bordeaux for Malcom & had a provisional deal with the player worth ?2.5m/year for a 5-year contract.

Barcelona's bid for Malcom is worth more than ?41m, according to @mohamedbouhafsi, who expects AS Roma to make a renewed offer.

Bordeaux are hoping that the situation incites a bidding war & will not make any snap decisions now on Malcom's future.

Roma-Bordeaux, Malcom will not depart for Rome due to Barcelona's interest

It was all complete. Malcom was supposed to land in Rome this evening at 11pm local time, where fans are ready to greet him, however, there now seems to be an issue.

The deal between Roma and Bordeaux was for 32 million fixed plus 4 million in bonuses, and both clubs officially announced the agreement.

Despite all of this, Bordeaux has not given the player authorization to depart for Rome due to the insertion of Barcelona.

At the moment, Malcom will not board the airplane that was meant to take him to Ciampino Airport this evening (with the medical visits already scheduled for tomorrow morning).

Roma is now trying to make sure the agreement is honored and Monchi is working to overcome this issue, but Malcom will not arrive in Italy's capital this evening.

https://gianlucadimarzio.com/en/roma-bordeaux-malcom-will-not-depart-for-rome-due-to-barcelonas-interest

羅馬爭贏巴塞？
巴西翼鋒馬爾甘變夾心人

意甲羅馬周一宣佈，球隊已經與法甲的波爾多就羅致巴西翼鋒馬爾甘菲臘比一事達成協議，只待球員完成體測和傾妥個人條件即能成事。不過，有報道指波爾多在數小時後因為巴塞隆拿表明對該名巴西翼鋒有興趣，因而單方面取消之前的協議，令馬爾甘菲臘比慘成中間人。

馬爾甘菲臘比在今年1月曾經和阿仙奴、熱刺扯上關係，這位現年21歲據報亦得到國際米蘭、拜仁慕尼黑、利物浦和愛華頓青睞，據報其轉會費約為4,000萬歐元（約3.67億港元）。
馬爾甘菲臘比在2016年1月由巴甲哥連泰斯加盟波爾多後，至今在各項賽事上陣96場，他上季在法甲上陣35場，取得12個入球。馬爾甘菲臘比過往曾經代表巴西U23及巴西U20上陣，但他仍未躋身大國腳的行列。

https://hk.sports.appledaily.com/sports/realtime/article/20180724/58478543

明明叫堅馬高林架，又變左馬爾甘既。我差D 以為係另一個DEL ！

freezefox:明明叫堅馬高林架，又變左馬爾甘既。我差D 以為係另一個DEL ！[表情] [表情] [表情] [表情]  (2018-07-24 09:54) 

之前我自己求其譯
見報紙佬有真譯名咪跟返

#Bordeaux has decided: #Malcom set to join #Barcelona despite #Roma’s improved offer  

Roma sosad

兩隊官方出哂statement之後先轉䭾
真係一日未完場都唔好慶祝住

L'Équipe: Malcom has told his Bordeaux team-mates that he is joining FC Barcelona - they claim that a medical could even begin today.

由拖肥去羅馬再巴塞，變化大到 btw同丹比利有得爭下

Although Malcom was eager to join Roma, Bordeaux and his agent pushed for a move to Barcelona despite the fact Roma’s offer exceeded Barça’s. After a dramatic twist, Malcom is headed to Spain, according to @DiMarzio.

ROMA感受到比人截糊咩感受了

extra:[表情]
ROMA感受到比人截糊咩感受了[表情]  (2018-07-24 22:31) 

食到埋嘴邊.......

不過可能巴塞坐一年之後就會去返羅馬  

去到會唔會坐多過踢？