關於881903新聞問題(#98) [復制鏈接]

引用第90樓TriFox於2010-05-18 11:02發表的“”:
其實用香港譯名對睇嘅人唔會太大影響，反而對出post嘅非香港好友有d麻煩 [表情]
大馬主要媒體係以華語（國語）為標準，所以所有球員名都以該語言翻譯，例如郎尼->魯尼，泰利->特裡等等 [表情]
如果球員名唔可以用英文嘅話，要出post前都要搵下該球員譯名，因為唔係可以背熟每個球員譯名。以我為例，曼聯除左郎尼，傑斯，其他球員香港譯名我都唔可以肯定 [表情] [表情] [表情]
不過點都好，本人會尊重返版主最終決定 [表情] [表情]

引用第91樓jimmy於2010-05-18 11:46發表的“”:
其實點解咁多大馬人上好友既? [表情]

引用第92樓TriFox於2010-05-18 11:53發表的“”:
其他我就唔知，不過我就係因為YFF [表情]

引用第93樓co_powder於2010-05-18 11:54發表的“”:
三狐係大馬人 [表情]

引用第94樓TriFox於2010-05-18 12:07發表的“”:
你唔知架？[表情]
唔單至我，肥狐都係 [表情]

引用第95樓co_powder於2010-05-18 12:14發表的“”:
你都冇講 [表情]
我見繁體字就以為.... [表情]

引用第97樓KEO於18-05-2010 17:34發表的“”:
http://bbs.hkbff.net/read.php?tid=87654
http://bbs.hkbff.net/read.php?tid=87657
.......

引用第98樓Gabriel於2010-05-18 21:56發表的“”:
不過既然傾左...唔爭在埋埋尾[表情]
規定
「如文章主要涉及一位球員，標題必須列出該球員的中或英文正名；任何花名、別稱均只可以列在內文」
.......

引用第100樓迪神於18-05-2010 23:09發表的“”:
我覺得只需要列出該球員的中或英文正名就得吧，花名，別稱果d錦上添花jei，如果個title本身有果個球員既名，有冇呢d別稱都冇咩所謂吧~~ [表情]

引用第101樓Gabriel於2010-05-18 23:14發表的“”:
其實我係想補充下點為之正名姐 [表情]
不過的確會排斥埋原本有既別稱[表情] ，咁即係
.......