在一個清晨, 人們都剛睡醒,不過就有兩兄弟在街上吵鬧大殺風景. 這兩兄弟天天也是犯下同樣的錯,就是遲到.也許在打工仔的角度,遲到在上司面前是一個不良印象.但是對他們來說,就是家常便飯.
說了這麼久,還未介紹兩人.大哥名叫亞爾拔圖, 弟弟名叫比士利. 他們都是都靈足球隊的青年軍球員.這支有長久歷史文化的球隊,是意大利聯賽的班霸,不過上一年就因為傷兵問題,加上主力老化,差不多引致降班收場.
「遲到了!」大哥記得教練曾說,如果他們再遲到,就要任他處分.亞爾拔圖一想起此事,便連忙叫弟弟快步跑向球場.
上午八時三十分,兩兄弟氣來氣喘的到達球埸.他們看到教練辛德在門口等他們.
「你們又遲到了! 不過一會才罰你們.」
兩兄弟呆了一會, 教練便厲聲喝道：「你們還不快點換衣服！」
兩兄弟為免再被加刑,立即走到更衣室. 一出更衣室大門,便看到一部分的一隊球員和自己的隊友一起坐在草地上.亞爾拔圖不明所以,問道:「為什麼他們在這裡？」
在旁的隊友告訴他,今天要和一隊的後備球員比賽.
原本和一隊的球員比賽是一個表現自己的機會,應該是所有青年隊球員都會爭取.不過今天都靈隊就有反常表現,人人也低頭不語. 原因是他們看到一隊的正選球員-加圖斯.
說起加圖斯,人人也會記得他曾令一位青年隊隊員受傷,長抖一整年.故所有隊員也不敢作聲,希望教練不要選中自己. 除了青年隊的隊長加拉泰斯在教練的眼色威迫下,無奈參賽,其他球員依然低頭不語.青年隊的教練早就料到,於是把眼睛轉向亞爾拔圖和比士利兩人.兩人知道如果拒絕教練有何後果,便爽快答應.事實上,辛德是故意的,他想看看自己的眼光是否準確.
最後,有一部分球員在辛德要求下,和一隊比賽.其他沒有被選中的則鬆一口氣.
比賽未開始前,辛德勉勵青年隊的球員,並向兩位遲到大王開出條件:「如果你們有出色的表現,我就饒恕你們。」對年青球員來說，教練的說話既是一種壓力，也是一種鼓勵。當然，不能承受壓力的球員，難有大的成就。對兩兄弟來說，這是一種考驗。
比賽開始了，青年隊嚴陣以待，辛德以4-4-2(4名後衛，4名中場，兩名前鋒)的陣形抗衡一隊，一隊當然以更進取的3-5-2(三名後衛，五名中場，兩名前鋒)陣式對陣了。
以常人的角度，青年隊是必敗無疑的，教練辛德也在計算會失多少球。
不過，30分鐘後，青年隊一球不失，不多不少也和中場有關。在中場的中路，辛德安排了亞拔圖和比士利兩人出任。可能是孿生兄弟的關係，兩人在攻守上也有默契。像哥哥亞拔圖上前策動攻勢，弟弟一定會在後方支援。萬一丟失皮球，在後方支援的一方會盡力阻止對方的攻勢。如果不是前鋒腳頭無靈，青年隊可能先開紀錄。
雙方也勢均力敵，最不滿的一定是一隊教練。因為他帶領的球隊在這三十分鐘被青年隊的球員及他們的出色表現比了下去。當然，一場足球比賽的勝負不只是三十分鐘，還有餘下的六十分鐘。但對於一位名氣甚高的教練來說，剛過去的三十分鐘完全丟盡顏面。所以在座所有球會高層，及部分入場看球賽的觀眾，也看到這位主教練面上由充滿自信變成充滿怒火；氣定神閒變成心浮氣躁，不斷在球場邊走來走去。
四十分鐘後，一隊終於有一個黃金機會，一隊王牌前鋒查斯在禁區內以假摔欺騙球證，但球證未有明察秋毫，直指十二碼點。他親自操刀，射向球門的左上方，但被神勇的加拉泰斯飛身接牢。在場所有觀眾也不直其所為，紛紛報以噓聲。
不過這一球十二碼,卻為青年隊帶來先開紀錄的機會. 加拉泰斯大腳開出球門球, 比士利在中圈左腳控定,一記馬賽輪盤騙過看守他的後衛.然後加速向球門推進,一隊的守衛對其速手無策.
[ 本文被wylalan在2007-04-06 00:50重新編輯 ]
