[其他杯賽]南美洲足協確認將頒發南美球會盃冠軍予查比高恩斯 [復制鏈接]

CONMEBOL to award Copa title to Chapecoense - report



Five days after most of their squad were killed in an air crash in Colombia, Chapecoense have been told they will be named Copa Sudamericana champions.

"CONMEBOL (South American football's governing body) is going to declare Chapecoense winners of the Copa Sudamericana," the club's acting president Ivan Tozzo was quoted as saying on the TV Globo website (globoesporte.globo.com).

"In addition Chapecoense will receive the two million dollars in prize money."

Tozzo was speaking after a wake was held at the club's Arena Conda in southern Brazil.

More than 50 victims, who included players, officials and reporters, of the air crash were honoured at the wake.

Monday's disaster, which killed 71 passengers and crew, shocked football fans all over the world and plunged Brazil into mourning.

A BAe146 regional airliner operated by Bolivian charter company LAMIA had radioed that it was running out of fuel before smashing into a hillside outside Medellin.

Six people survived, including three members of the club, en route to the Copa Sudamericana final against local side Atletico Medellin, the biggest game in Chapecoense's history.

Earlier in the week, Atletico led calls for the Copa to be awarded to their opponents. Chapecoense have never won the trophy before.

(Writing by Andrew Downie and Daniela Desantis; Editing by Tony Jimenez)

http://uk.reuters.com/article/uk-soccer-brazil-chapecoense-idUKKBN13T00B

【now.com體育】查比高恩斯球會副會長杜素確認已獲南美洲足協知會，該隊將獲頒南美球會盃冠軍。

杜素表示：「南美洲足協已確認頒發南球盃冠軍予查比高恩斯。除此以外，會方將獲得200萬美元獎金，一切都已落實。我不清楚稍後是否會有頒獎儀式。」查軍原本於周中在南美球會盃與哥倫比亞球隊國民體育會進行決賽，但因空難事件令比賽無限期延期，而國民體育會方面早前已主動要求南美洲足協將南球盃獎盃，直接頒贈予查比高恩斯。

在空難中喪生查比高恩斯職球員，在巴西時間周六早上終於「回家」。盛載他們的棺木抵達球會所屬城市沙佩科後，被運載至查比高恩斯主場，接受當地約10萬名球迷的最後道別，而且當地剛巧是雨天，令場面顯得格外哀愁。

南美足總宣布把南美球會盃冠軍，直接頒授給早前遭遇空難的查比高恩斯。而他們的決賽對手：哥倫比亞國民體育會，則取得賽事的公平競技奬。

巴西國家隊下月底將會友賽哥倫比亞國家隊進行一場友賽，以幫助上周一在空難中遇難的巴甲球隊查比高恩斯職球員家屬，巴西足總發言人倫拿迪更透露，巴西足總會捐出150萬美元（約1,170萬港元）予查比高恩斯。

查比高恩斯在前往哥倫比亞準備參加南美球會盃決賽途中遇上空難，共有19名球員罹難。倫拿迪表示，友賽場地會由查比高恩斯方面決定，門券收益會全數撥捐空難中的死難者家屬。倫拿迪表示，這場友賽場地的一個明顯選擇，是可容78,000人、曾兩度舉辦世界盃決賽以及今年8月里約奧運開幕禮的馬拉簡拿球場，但會留待查比決定希望安排這場致敬活動在主場還是可獲更高收益的場地上演。查比主場Arena Conda可容約22,000人。