[英超]曼聯領隊摩連奴透露中場卡域克將於季尾掛靴，將轉任一隊教練 [復制鏈接]

Michael Carrick to retire at end of season and join Jose Mourinho's coaching staff at Manchester United
By Sky Sports News
Last Updated: 20/01/18 12:13am



Michael Carrick will retire at the end of the season and join Manchester United's coaching staff, says Jose Mourinho.

The midfielder, who has played just once this campaign in a Carabao Cup tie against Burton, was offered a place on Mourinho's coaching staff in November.

The 36-year-old was diagnosed with an irregular heart rhythm following tests last year but has had a procedure to correct the issue and is now back in training and has not given up on a return to the United side.

When asked if Carrick was planning on taking up the offer a coaching role, Mourinho said: "When he wants [it], yes."

But the United boss is expecting Carrick to feature on the field before joining him in the dugout.

"[He's had] a few months without even training so now he is in his second week of training with the team," Mourinho added.

"[He's a] very important player for us. I think the decision - to be [made] at the end of the season and not last week - is a good decision for the team and a good decision for him to finish playing football and not injured or with some problem.

"So we are all happy and in the end of the season I expect him to join, unless he changes his mind, but the club would be very happy for him to do that. I would be very happy also for him to do that."

http://www.skysports.com/football/news/11667/11214361/michael-carrick-to-retire-at-end-of-season-and-join-jose-mourinhos-coaching-staff-at-manchester-united

曼聯領隊摩連奴透露，球隊中場卡域克已經接受了邀請，將於退休後馬上轉任一隊教練，繼續以另一個身分效力紅魔鬼。

現年36歲的卡域克今季只曾在一場賽事上陣，他在去年10月接受手術根治心律不正的毛病後，如今已經復操，短期內將可再為球隊披甲。談到卡域克的將來，摩連奴透露當卡域克掛靴之後，他將會馬上成為曼聯的一隊教練。他說：「我認為卡域克在季後結束球員生涯，對球隊和球員本身都是個很好的決定，因為他不是因為受傷或其他原因掛靴。除非他改變主意，否則曼聯上下都非常開心他成為教練團的一份子。」

Manchester United midfielder Michael Carrick has confirmed he will retire from playing football at the end of the season.

The former England international made the announcement at United's press conference on Monday ahead of the Champions League last-16, second-leg match against Sevilla.

Carrick said: "There comes a time when as much as you don't like it, it's time to stop playing football. That's pretty much where I am at."

The 36-year-old said that a move into coaching at United was "looking likely".

Carrick underwent a procedure earlier in the season to treat an irregular heart rhythm.

He said in November 2017 he had felt something was wrong after playing for United against Burton in the Carabao Cup in September.

The player had a cardiac ablation to correct the condition and said in a statement last November that he was "healthy".

"I had a problem in the Burton game it started in the second half, had a few tests and the same problem came back on the Sunday of that week. I had a procedure the following week," he said.

"I'm totally fine now, took a bit of time to get over. For two or three days I was thinking am going to carry on playing is it worth it but that passed and I got fit.

"I wanted to finish on my own terms so I was determined to get back fit."

http://www.skysports.com/football/news/11095/11287348/man-utd-midfielder-michael-carrick-confirms-retirement-from-football

又一個西咸青訓掛靴