最後一站踢傑志 40歲科蘭宣佈退役
曾經效力曼聯和馬德里體育會等球會的烏拉圭球星科蘭，周二宣佈掛靴，結束21年的球員生涯。
現年40歲的科蘭，球員生涯最後效力的是港超聯球隊傑志，最後一場比賽是去年5月傑志以2:0擊敗元朗的港超聯賽事，他參與了頭56分鐘比賽。球員生涯亦曾效力國際米蘭和維拉利爾等球隊的科蘭在Twitter確認自己退役的消息「21年後，我決定了結束我的職業足球員生涯。一個充滿美好回憶和激情的漂亮階段結束，但另一個新挑戰將會開始。感謝所有在這路上陪伴我的人。」
科蘭接受《Telemundo》訪問時表示︰「這並不容易，我不想這個時間到來，但我知道這終會來到，我已經決定終止職業球員生涯。」他並透露「我們正考慮辦一場告別賽，當然是在烏拉圭。」
科蘭1997年在阿根廷獨立隊出道，2002年1月改投曼聯，2002/03球季在曼聯贏得英超冠軍，接一季則奪得英格蘭足總盃冠軍，2004年加盟維拉利爾。科蘭在西甲先後效力維拉利爾及馬德里體會，總共在240場聯賽上陣及射入128球，曾協助馬體會贏得2009/10球季的西甲冠軍，期間曾於2004/05球季與亨利並列歐洲金靴獎得主，2008/09球季再奪此項殊榮。
前烏拉圭國腳前鋒科蘭，總共為烏拉圭國家隊上陣112場及射入36球，2010與隊友蘇亞雷斯等協助烏拉圭打入了世界盃四強，最後取得第四名，個人並榮獲該屆世盃金球獎。
