在21個「最難漢字」表中，「(見字表5)」一字被使用至今，是陝西一種特色麵食，普通話讀「biang」第二聲，關於其來歷有多種民間流傳版本，其中有一說是秦始皇有一日吃厭了山珍海味，太監到街上買了一碗平民小吃，反令他胃口大開，他覺得既然已成為「御用」食物，再也不能讓平民輕易吃到，於是就御賜一個字形複雜的名，有意讓平民難以寫出此字。
面對21個「最難漢字」，就連漢字學專家、中文大學中國語言及文學系語文導師張錦少也只懂「(見表14)」字，其他均需查字典。他說，字表中不少是生僻字、古字，即是日常生活不常用的漢字。
張錦少說，至今無正式統計共有多少漢字，國內較通行的大型字典《漢語大字典》收錄5.4萬字，《中華字海》更達8.5萬個。根據中大人類認知跨科比較研究室的「現代漢語常用字頻率統計」，80至90年代兩岸三地常用漢字約有4,600至4,900個。
浸會大學中文系系主任周國正也表示，雖然世上有6萬至8萬漢字，但多為不常用的，「好多字，除了在字典之外，你一生都不會遇到」。他說，一般人至中學畢業時雖僅認識3000多個漢字，但已夠看懂一般書刊98%內容。
[ 本文被CKL在2009-01-24 20:16重新編輯 ]
