些路迪同塞爾特人有咩野關係? [復制鏈接]

些路迪(The Celtic Football Club)同籃球果隊塞爾特人(The Boston Celtics)同咩野關係?


有待高手賜教~

仲有Celta de Vigo..........

n年前 jump shot講過nba celtic既由來~


好似係移民(?)

celtic係一個歐洲古老部落既民族
些路迪同塞爾特都係celtic既中文譯音
唔同譯法0者~
因為美國同蘇格蘭既英文法音分別
大家用既標誌都係celtics呢種人種
無咩直接既球會關0係

下面是引用tc2218於2005-09-02 16:59發表的:
celtic係一個歐洲古老部落既民族
些路迪同塞爾特都係celtic既中文譯音
唔同譯法0者~
因為美國同蘇格蘭既英文法音分別
大家用既標誌都係celtics呢種人種
.......

我都係聽人咁講

乜真關係架咩==

有玩過aoc既就會知celts=塞爾特

咁celtic=塞爾特人

些路迪應該係translation既問題

下面是引用Lampard於2005-09-02 21:29發表的:
有玩過aoc既就會知celts=塞爾特
咁celtic=塞爾特人
些路迪應該係translation既問題

哈哈~我又唔係咁諗...我覺得些路的重譯得正d~
celtic....我估讀音係同sell-tic差唔多.......些路迪好似好d....

下面是引用Jake 2.0於2005-09-02 22:04發表的:
哈哈~我又唔係咁諗...我覺得些路的重譯得正d~
celtic....我估讀音係同sell-tic差唔多.......些路迪好似好d....

塞爾特應該係普通話