[國際賽]畢特蘭（Jack Butland）對德國友賽中受傷，正進行等待掃描結果確認傷勢 [復制鏈接]

Jack Butland suffers injury in England's friendly match with Germany

By Nick Lustig
Last Updated: 27/03/16 12:53pm



England goalkeeper Jack Butland will have a SCAN on his injured ankle after suffering suspected ankle ligament damage against against Germany.

Butland suffered the injury when going to ground to collect the ball in the 41st minute, but pulled up visibly after electing to kick the ball out two minutes later.  

The Stoke goalkeeper did not signal to the England bench after sustaining the injury and his poor kick out was pounced upon by Germany, who took the lead through a long-range Toni Kroos shot that beat Butland at his near post.

Butland received treatment on the pitch from England physio Gary Lewin before being carried off on stretcher and was replaced by Southampton goalkeeper Fraser Forster.

England boss Roy Hodgson, who saw his side to on to win the game 3-2, said: "You can never say how bad these are because they need to be assessed. We hope it is not serious but we have to wait."

Butland posted a series of tweets on Sunday.

He wrote: "Firstly, what a night to be involved in! An incredible and much deserved win against the World Cup winners, makes me proud to be English!

"But my nature to not give up was my downfall, the injury I'll recover from but more importantly the experience I'll learn from!

"Thank you for all your messages, I'll be having a SCAN today to see the damage to my ankle and will work hard to get back fit! Thank you!"

http://www.skysports.com/football/news/11095/10219602/jack-butland-suffers-injury-in-englands-friendly-match-with-germany

senal:
又一個為國捐軀 [表情]

England and Stoke goalkeeper Jack Butland fractures ankle in win over Germany

By Andy Charles
Last Updated: 27/03/16 9:39pm

Goalkeeper Jack Butland appears likely to miss Euro 2016 after fracturing his ankle in England's 3-2 win over Germany on Saturday.

Sky sources understand the Stoke No 1 will miss three months and, with England kicking off their campaign in France on June 11, he is unlikely to have enough time to return to fitness.

"Today's scan revealed I've fractured my ankle, absolutely devastated! I'll be doing everything I can to get back fit as soon as I can!" Butland said on Twitter.

Butland was injured in the run-up to Germany's opening goal in Berlin, staying down in obvious pain after Toni Kroos had scored in the 43rd minute.

He appeared to sustain the injury when going to ground to collect the ball in the 41st minute, but pulled up visibly after electing to kick the ball out two minutes later.

Butland did not signal to the England bench after being hurt and his poor kick out was pounced upon by Germany, who took the lead through a long-range Kroos shot that beat a hobbled Butland at his near post.

He was in tears as he was stretchered away, to be replaced by Southampton No 1 Fraser Forster.

Butland has now returned home after having the injury assessed, but he has predictably been withdrawn from the squad to face the Netherlands on Tuesday.

England's first Euro 2016 game against Russia comes up on June 11, meaning Butland would need to make a speedy recovery to be named in Hodgson's final 23-man squad, which has to be named at least 10 days before the tournament.

No replacement has been called up for Butland, meaning a possible senior England debut for Burnley 'keeper Tom Heaton at Wembley on Tuesday - he only joined the squad after Manchester City's Joe Hart suffered a calf injury against Manchester United last weekend.

http://www.skysports.com/football/news/32461/10220452/england-and-stoke-goalkeeper-jack-butland-fractures-ankle-in-win-over-germany

    

    

SOSAD