http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=852297&sec=transfers&cc=4716Tevez hands in transfer requestDecember 11, 2010
Carlos Tevez reportedly handed in a transfer request at Manchester City ahead of his side's 3-1 win over West Ham on Saturday.
Carlos Tevez reacted angrily after being subbed by Roberto Mancini against Bolton
Tevez, 26, has long been rumoured to be unhappy at Eastlands, but the latest developments have shocked the club's billionaire owners, who may now have to part with him in the January transfer window.
The Argentine is reported to be stressed about living away from his two daughters, who are in Argentina, while his relationship with City's Italian manager, Roberto Mancini, has been stretched to breaking point.
Tevez reacted angrily to being substituted by Mancini last weekend and now wants out of the club who paid around £30 million to persuade him to move away from Manchester United.
The striker has netted 39 goals in 60 games for the club and rose to captain the side, but has always admitted that he has fallen out of love with the game and could walk away from it at any minute.
A close friend of Tevez told ESPNsoccernet: "There is no offer for him, and it is not far off to say that he might even walk away from football because of his personal problems."
官方聲明︰
http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2010/December/Carlos-Tevez-A-statementCarlos Tevez: Club statementSun 12 Dec 2010, 8:17AM
It is with disappointment that we confirm to our supporters that Carlos Tevez has submitted a written transfer request. The Club can also confirm that the request has been rejected.
The Club remains disappointed by this situation and particularly with the actions of Carlos' representative.
Roberto Mancini and all at the Club have shown, and will continue to show, sensitivity to Carlos' personal circumstances including the issue of his family being based overseas. Indeed following his suspension as a result of the game against Bolton, Carlos requested, and was given, special dispensation by the Manager to take leave overseas.
The written transfer request is in stark contrast to Carlos' stated position in both public and club contexts. Significantly, over recent months, the Club has also received numerous requests from Carlos’ representative to renegotiate and improve his playing contract as well as more recently a request to extend that contract by another year.
However, in line with the Club's policy of not negotiating playing contracts mid-season this has not been granted. Carlos' current five-year contract has three-and-a-half years to run and he is the highest paid player at the Manchester City Football Club.
This is both an unfortunate and unwelcome distraction and the Club will remain focused on the games ahead in what is turning out to be a very promising season. The door remains open for Carlos to be selected to play.
Tevez 最新回應
http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=852576&sec=england&cc=4716Tevez lift lids on reasons for quittingDecember 12, 2010
Manchester City striker Carlos Tevez has confirmed he wants to quit Eastlands.
Tevez says his relationship with "certain executives and individuals" at the club "has broken down beyond repair". Tevez stressed he has "no personal issue" with manager Roberto Mancini and thanked owner Sheikh Mansour for his "understanding and support".
Yet the Argentine striker made it clear he only sees his future as being anywhere but at Manchester City.
Through a PR agency, Tevez released the following statement on Sunday evening:
"Since signing for Manchester city, I have enjoyed playing for the supporters. They have welcomed me to the club and I regret that it has come to this.
"They deserve success as reward for their passionate and patient support. The club is very fortunate to have supporters like these. Anybody who has watched me play for Manchester City cannot question my commitment and passion for the club whenever I have worn the shirt.
"However, I can confirm I have handed a transfer request to the chairman of Manchester City Football Club. Now I need to clear my head and think because this is an important part of my career. My feelings have not changed and it is regrettable we have reached this situation but It is something I have felt for some time and have spent many hours thinking this through.
"I wanted to leave in the summer, but was convinced to return to the club. Sadly, my feelings have not changed. I hugely resent the management's suggestions that I have been unduly influenced by others. It was my decision and mine alone. I am disappointed that the management should now see fit to try to portray the situation in another light."My relationship with certain executives and individuals at the club has broken down and is now beyond repair. I do not wish to expand on this at this stage. They know, because I have told them. I wish to clarify that I have no personal issue with the manager Roberto Mancini."I could have signed an improved contract, offered by the club during this season; however this decision is not about money. I have made that clear to both the board and the management on several occasions. The owner has been very generous with what he has offered to me. I would like to thank Sheik Mansour for his understanding and support.
"I want to thank the supporters for making me welcome at Manchester City and hope they agree I have given my all for the club on the pitch."
Tevez is said to be livid at the club's statement insinuating that he has been manipulated into this decision by his representatives.
He is said to have rejected a one-off bonus to stay for the season, the biggest ever offered to a single player, but he turned it down because nearly six months ago, he had virtually made up his mind he wanted to quit the club.
It is likely to make Tevez ever playing again for the club virtually impossible, and certainly unthinkable beyond the January transfer window and will intensify the pressure on manager Roberto Mancini and also the senior management team behind the scenes.ESPNsoccernet has been given a full insight into the reasons why Tevez, the team's captain and talisman, wants to leave.
Tevez has shocked the title challengers by submitting a formal transfer request, which has brought a reaction from City in turning it down, and now Tevez will react by going public on his reasons for wanting to leave.
[ 本文被火鳳凰在2010-12-13 06:06重新編輯 ]
