發帖 回復
返回列表
  • 1361閱讀
  • 14回復

[動漫]港版/台版 [復制鏈接]

 上一主題 下一主題
離線托利斯
特級會員
 
發帖
17304
好友元
2139
閱讀權限
17339
貢獻值
0
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2012-02-07
如果同時間有得揀買港版/台版漫畫

大家會揀買邊一種呢？選擇完後麻煩留下揀＿版既原因∼∼

Thanks
回復
舉報
離線國球旗
榮譽會員
發帖
206381
好友元
50
閱讀權限
206381
貢獻值
13
只看該作者 1  發表于: 2012-02-07
港版.....因為譯名、用詞都有少少唔同
回復
舉報
離線滅羅
高級會員
發帖
2762
好友元
14729
閱讀權限
5296
貢獻值
0
只看該作者 2  發表于: 2012-02-07
台版
翻譯準d
回復
舉報
離線迪克
版主
發帖
42896
好友元
7088
閱讀權限
120318
貢獻值
14
只看該作者 3  發表于: 2012-02-07
港版...

有d台式"潮語"睇唔明...
只愛足球
回復
舉報
離線seattleqoo
特級會員
發帖
19406
好友元
30105
閱讀權限
19406
貢獻值
1
只看該作者 4  發表于: 2012-02-07
港版, 香港人支持港版漫畫.
回復
舉報
離線Gabriel
版主
發帖
28309
好友元
30039
閱讀權限
28309
貢獻值
0
只看該作者 5  發表于: 2012-02-08
點分台/港版???

自從睇開網上漫畫以來...已經好少買單行本
回復
舉報
離線托利斯
特級會員
發帖
17304
好友元
2139
閱讀權限
17339
貢獻值
0
只看該作者 6  發表于: 2012-02-08
引用第5樓Gabriel於2012-02-08 09:43發表的“”:
點分台/港版???
自從睇開網上漫畫以來...已經好少買單行本 [表情]

台版多數都係書面語，同埋以one piece為例，烏索普會變左騙人布之類既名字

港版相對而言就會有d口語，同埋入面d插圖整體係靚過台版

但係有時台版附送既物品會比港版更為有收藏價值，所以價錢亦都會比較高
回復
舉報
離線煙花
禁止發言
發帖
37458
好友元
377091
閱讀權限
37458
貢獻值
3
只看該作者 7  發表于: 2012-02-08
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
回復
舉報
離線seattleqoo
特級會員
發帖
19406
好友元
30105
閱讀權限
19406
貢獻值
1
只看該作者 8  發表于: 2012-02-08
引用第7樓煙花於2012-02-08 18:27發表的“”:
日版/港版....
港版要黎睇,要儲就儲日版....



有咩珍藏??
回復
舉報
離線煙花
禁止發言
發帖
37458
好友元
377091
閱讀權限
37458
貢獻值
3
只看該作者 9  發表于: 2012-02-08
用戶被禁言,該主題自動屏蔽!
回復
舉報
離線seattleqoo
特級會員
發帖
19406
好友元
30105
閱讀權限
19406
貢獻值
1
只看該作者 10  發表于: 2012-02-08
愛侶H生活
回復
舉報
離線托利斯
特級會員
發帖
17304
好友元
2139
閱讀權限
17339
貢獻值
0
只看該作者 11  發表于: 2012-02-09
引用第8樓seattleqoo於2012-02-08 18:36發表的“”:
有咩珍藏??

以最近一套AKB49為例 (對唔住又係推AKB48 )
港版VOL 1 限定版就有大島優子鬧鐘抽獎劵


台版一樣既限定版送5張成員既漫畫Cover


(想知係點既樣, 我可以上載上黎)
回復
舉報
離線迪克
版主
發帖
42896
好友元
7088
閱讀權限
120318
貢獻值
14
只看該作者 12  發表于: 2012-02-09
為禮品就買晒啦
只愛足球
回復
舉報
離線托利斯
特級會員
發帖
17304
好友元
2139
閱讀權限
17339
貢獻值
0
只看該作者 13  發表于: 2012-02-09
引用第12樓迪克於2012-02-09 08:51發表的“”:
為禮品就買晒啦

為禮品而買…　1套就話…

推幾套的話、荷包真係玩完了
回復
舉報
離線seattleqoo
特級會員
發帖
19406
好友元
30105
閱讀權限
19406
貢獻值
1
只看該作者 14  發表于: 2012-02-09
我到而家只有SD珍藏版一套, GTO一套, 舊版金田一一套, 東京愛的故事一套. 之前掉左亂馬1/2, BOY聖子到.

OP都係一套, 不過未出完.
回復
舉報
發帖 回復
返回列表