[西甲]薩拉戈薩與桑高及巴碧解除合約 [復制鏈接]

薩拉戈薩與兩將解約
西甲球隊薩拉戈薩在轉會市場期間，未能將桑高及巴碧賣走，現在已跟二人解約。
By Cal
2010年9月7日 上午09:12:00

根據薩拉戈薩的官方網頁上表示，球會已跟桑高與巴碧解除合約。

薩拉戈薩在轉會市場期間，一直努力希望將桑高和巴碧賣走，或外借到其他球會，可惜，兩人都無人問津，結果現在球會決定與他們解除合約，讓他們恢復自由身，尋找新球會落班。

喀麥隆中場桑高是巴塞隆拿的青訓產品，因為在樸茨茅夫沒有太突出的表現，於2008便加盟了薩拉戈薩。另一位克羅地亞翼衛巴碧，現年29歲，翌年才由哈法柏林轉會到薩拉戈薩，並簽下2年合約。

薩拉戈薩對於這兩名球員在網頁上作出了聲明：

「薩拉戈薩今天正式公佈，桑高與巴碧已跟球會解約。在今個夏天，球會曾經嘗試將兩位球員外借到其他球會。可惜，在轉會市場關閉前，仍然沒法完成這兩項事情，球會的管理層已決定，現在最適當的處理方法便是和平地與二人解除合約。」

(Goal.com)

http://www.goal.com/hk/news/492/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99/2010/09/07/2106676/%E8%96%A9%E6%8B%89%E6%88%88%E8%96%A9%E8%88%87%E5%85%A9%E5%B0%87%E8%A7%A3%E7%B4%84

有無英文名?

引用第1樓丹尼屎於2010-09-07 16:42發表的“”:
有無英文名? [表情]

06/09/2010



Babic y Songo'o se desvinculan del Real Zaragoza



El Real Zaragoza comunica que en el día de hoy se ha producido la desvinculación de nuestro Club de los jugadores Marko Babic y Frank Songo’o.



Durante este verano el Club aragonés ha intentado acordar un traspaso o cesión de ambos jugadores, habiendo sido la postura del Real Zaragoza facilitar en lo posible que dichas operaciones llegaran a producirse. Una vez finalizado el período de traspasos, sin haberse podido culminar ninguna de las dos operaciones, la Dirección del club ha estimado que la decisión más oportuna es la de proceder a las citadas desvinculaciones.

http://www.realzaragoza.com/noticias/12234

官網得西班牙文

翌年才由哈法柏林轉會到薩拉戈薩，並簽下2年合約。 ??? 出年才加盟?

引用第3樓Spurs於2010-09-08 17:45發表的“”:
翌年才由哈法柏林轉會到薩拉戈薩，並簽下2年合約。 ??? 出年才加盟?

喀麥隆中場桑高是巴塞隆拿的青訓產品，因為在樸茨茅夫沒有太突出的表現，於2008便加盟了薩拉戈薩。另一位克羅地亞翼衛巴碧，現年29歲，翌年才由哈法柏林轉會到薩拉戈薩，並簽下2年合約。

我諗係講緊前面 2008 年既翌年 = 2009 年