致TVB負責人：
本人欲投訴 貴台7月26日播放之劇集《回到三國》的情節，跟《三國演義》歷史不符，製作欠認真，有誤導學生之嫌。
事緣7月26日播放之劇集《回到三國》中，講述劇中三國人物趙子龍救回劉備兒子阿斗的情節，節目播放後，本人兒子詢問本人：「為何趙子龍救阿斗時沒有騎馬？」並說在《三國演義》中情節並非如此。本人隨即翻查贈予兒子的《三國演義》原著，發現第四十一回題目列明「劉玄德攜民渡江 趙子龍單騎救主」，再翻查情節內容，發現劇集與原文完全不同！原文如下：
趙云聽了，連忙追尋。只見一個人家，被火燒壞土牆，糜夫人抱著阿斗，坐于牆下枯井之傍啼哭。云急下馬伏地而拜。夫人曰：“妾得見將軍，阿斗有命矣。望將軍可憐他父親飄蕩半世，只有這點骨血。將軍可護持此子，教他得見父面，妾死無恨！”云曰：“夫人受難，云之罪也。不必多言，請夫人上馬。云自步行死戰，保夫人透出重圍。”糜夫人曰：“不可！將軍豈可無馬！此子全賴將軍保護。妾已重傷，死何足惜！望將軍速抱此子前去，勿以妾為累也。”云曰：“喊聲將近，追兵已至，請夫人速速上馬。”糜夫人曰：“妾身委實難去。休得兩誤。”乃將阿斗遞與趙云曰：“此子性命全在將軍身上！”趙云三回五次請夫人上馬，夫人只不肯上馬。四邊喊聲又起。云厲聲曰：“夫人不聽吾言，追軍若至，為之奈何？”糜夫人乃棄阿斗于地，翻身投入枯井中而死。后人有詩贊之曰：“戰將全憑馬力多，步行怎把幼君扶？拚將一死存劉嗣，勇決還虧女丈夫。”趙云見夫人已死，恐曹軍盜尸，便將土牆推倒，掩蓋枯井。
上文可見，《三國演義》中趙子龍騎馬救阿斗，貴台《回到三國》描述此情節卻一隻馬也沒有！而且糜夫人投井一段亦沒有描述，有誤導學生之嫌，對學生學習構成混亂，同時令本人相當尷尬！
本人一向重視子女教育，子女小時候，我便購買中國名著《三國演義》給他們閱讀，以增進他們的歷史知識和中文水平。惟無線電視貴為香港眾多觀眾收看的電視台，製作之歷史電視劇竟如此粗疏，實令本人感到相當憤怒，更甚者，此舉會對香港廣大學生學習構成混亂，無所適從，帶來相當壞的影響！本人要求無線電視能就今次劇集製作馬虎而道歉，並能深切反省，今後製作劇集、尤其是歷史劇時，會加倍認真，避免重蹈覆轍，誤導香港下一代。
source: baby kingdom
