法國隊報原版:
Thuram demande l'exclusion d'Evra
Lilian Thuram n'entend pas faire de cadeau à Patrice Evra.(EQ)
Lilian Thuram a demandé vendredi devant le Conseil fédéral de la FFF que Patrice Evra, le capitaine des Bleus au Mondial, ne soit plus jamais convoqué en équipe de France, en raison de sa responsabilité dans la grève des joueurs le 20 juin. «J'ai demandé que les joueurs soient durement sanctionnés et que Patrice Evra ne revienne plus jamais en équipe de France», a déclaré Thuram.
Le 20 juin, les joueurs français avaient refusé de s'entraîner après l'exclusion de Nicolas Anelka. «Quand vous êtes capitaine de l'équipe de France, il y a une responsabilité, un respect du maillot et des gens à avoir», a ajouté le champion du monde 1998. Ce jour-là, les joueurs, après avoir snobé la séance, s'étaient réfugiés dans le bus et avaient demandé à Raymond Domenech d'aller lire le communiqué - rédigé par leurs soins - aux médias présents. «Quand les joueurs s'enferment dans le bus, et que c'est l'entraîneur qui lit le communiqué, cela montre que l'entraîneur n'est plus respecté. Les joueurs ont été incapables d'assumer certaines choses.»
Lilian Thuram, taulier de la défense des Bleus avec 142 sélections au compteur, estime néanmoins que «tous les joueurs ne sont pas en cause. Dans n'importe quel groupe il y a des leaders et des gens qui suivent, et d'autres qui ne sont pas d'accord et qui n'osent pas dire non». (Avec AFP)
http://www.lequipe.fr/Football/breves2010/20100702_151144_thuram-demande-l-exclusion-d-evra.htmlrte sport:(英文版,意思大概相同)
Thuram: Evra should never play for France again
Friday, 2 July 2010 16:34
Former France defender Lilian Thuram has called on the French Football Federation to ban current captain Patrice Evra from future international action.
The Manchester United full-back led the team in their dismal World Cup campaign in South Africa this summer and was central to the squad's refusal to train the day after Chelsea striker Nicolas Anelka's exclusion for a war of words with coach Raymond Domenech.
After Evra confronted fitness coach Robert Duverne, who then stormed out of the training session and hurled his accreditation to one side, the squad retired to the team bus and left Domenech to read a statement to the press on their behalf.
Speaking after this morning's meeting of the FFF's general council, Thuram said: 'I demanded that the players be harshly punished and that Evra never returns to the France squad.
'When you are captain of the France team, you must have a responsibility to the jersey and the people. When the players shut themselves in the bus, and the fact that it was the coach who read the statement, that showed that the coach was no longer respected.
'In any group there are leaders and people who follow, and others who do not agree and do not dare say no.'
Thuram won 142 caps for France and was part of the teams which won the 1998 World Cup, the European Championship two years later and the 2003 Confederations Cup. He also played in the 2006 World Cup final and, at club level, won two Serie A titles with Juventus and a UEFA Cup and an Italian Cup with Parma.
http://www.rte.ie/sport/soccer/2010/0702/france_thuram.html餘波
