• 1255閱讀
  • 18回復

[其他聯賽]前曼城傳奇、首位當選英格蘭足球先生既德國門將 Trautmann 離世 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2013-07-20
— 本帖被 呀威 執行加亮操作(2013-07-21) —
http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2013/0000261315.php




GOALKEEPING LEGEND TRAUTMANN DIES









Valencia - Football fans in Germany and England are in mourning after news of the death of former goalkeeper Bert Trautmann at the age of 89.The Bremen-born player, who spent his entire professional career in England, passed away at his home in the town of La Llosa, close to Valencia, Spain on Friday 19 July.
Manchester City legend

Born Bernhard Carl Trautmann in Bremen in 1923, Trautmann arrived in England in the late 1940s, where he was initially mistrusted for being a German. However, he later won over the hearts of the British public with his talent for goalkeeping. After joining St Helens Town FC in 1948, he then moved to Manchester City FC, a powerhouse of the English northwest at the time, the following year.

He played for the club for 15 years, making over 500 appearances, but he is most widely known for his heroic display in the 1956 English FA Cup final against Birmingham City. Trautmann injured his neck bone during a collision with Birmingham's Peter Murphy, but because no substitutes were permitted, had to play on for the remaining 15 minutes. He did so admirably, making crucial saves as his team triumphed 3-1 to lift the trophy, despite the German being in visible pain. An X-ray later revealed he had broken five vertebrae.
'A true gentleman'

After retiring in 1964, he became head coach of Stockport County FC, before returning to his homeland to take up posts at SC Preusen Munster and SC Opel Russelsheim. He later became a footballing ambassador for the German government around the globe, educating young coaches in Burma, Tanzania, Liberia, Pakistan and Yemen.

"Bert Trautmann was a great player and a true gentleman," commented German Football Federation (DFB) President Wolfgang Niersbach. "He came to England as a soldier [following the Second World War] but became a celebrated hero there and achieved legendary status. His extraordinary career will forever remain in the history books."


[ 此帖被啪啪啪啪啪啪在2013-07-20 23:27重新編輯 ]
1條評分好友元+1000
呀威 好友元 +1000 發帖獎勵;另外新要求已公佈,詳情可於 http://bbs.hkbff.net/read.php?tid=112433 內查閱。 2013-07-21
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 1  發表于: 2013-07-20
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 2  發表于: 2013-07-20
睇完佢維基,先知佢背景咁複雜。

係德國當軍,之後被英軍捉到做戰俘,

之後被釋放後拒絕回德國,留係英國做農民。

之後加入曼城,一直被英國人質疑,

及後用實力肯定表現,更贏得足總杯冠軍同個人榮譽。

係曼城十五年,係當時以德國人身份真係唔簡單。

四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

發帖
7813
好友元
0
閱讀權限
7813
貢獻值
0
只看該作者 3  發表于: 2013-07-20
如來有個咁既人....好厲害...
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 4  發表于: 2013-07-20
89 歲

四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

發帖
7034
好友元
0
閱讀權限
7035
貢獻值
0
只看該作者 5  發表于: 2013-07-20
致敬
離線Chelsea
發帖
12402
好友元
75556
閱讀權限
12405
貢獻值
0
只看該作者 6  發表于: 2013-07-20
  salute
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 7  發表于: 2013-07-21
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23375452

Manchester City legend Bert Trautmann dies aged 89

Bert Trautmann, the German goalkeeper who won the FA Cup with Manchester City in 1956, has died at the age of 89.

Trautmann is best remembered for playing the final 17 minutes of City's Cup final win against Birmingham City with a broken neck.

He played more than 500 times for City between 1949-64, having first arrived in England as a prisoner of war.

Trautmann, who had survived two heart attacks this year, passed away near Valencia in Spain on Friday.

Bob Wilson, the former Arsenal goalkeeper and BBC Sport presenter, paid tribute to Trautmann in an interview with Radio 5 live
"I just adored what he did," said Wilson, 71. "I don't think I could have chosen a greater hero."
Wilson said Trautmann's bravery - "diving headlong at people's feet" - won him over, as did his "thorough decency" and "humanity".
Francis Lee, the former Manchester City player who later became the club's chairman, said: "He was one of the all-time great keepers.
"I knew Bert wasn't keeping well for the last six months but it has still come as a shock that he has passed on.
"I made my debut as a 16-year-old for Bolton against City with Bert in goal and I scored a header after a quarter of an hour. It convinced him, he later told me, that it was time to pack up."
Born in Bremen in 1923, Trautmann fought as a paratrooper in World War II before being captured on the Russian front.
Trautmann escaped captivity and returned to serve in France, but, after escaping from the French resistance, he was captured for a final time by the British Army and interned near Ashton-in-Makerfield, Lancashire.

Trautmann is helped from the field after the 1956 FA Cup final, unaware he has broken his neck
Remaining in England following the the war in 1945, Trautmann began his English football career with non-league St Helens Town.

He signed for Manchester City in October 1949, but, with memories of the war still fresh, initially faced hostility from some supporters.
However, his bravery in the 1956 FA Cup final saw Trautmann become a hero to many fans after he broke several vertebrae in his neck when he collided with Birmingham's Peter Murphy with City leading 3-1.
The German was unaware how serious the injury was and played the rest of the match, only learning he had broken his neck three days later.
"I don't think he knew he'd broken his neck, not until they had the scans and X-rays," Lee added. "There was no way he was coming off because there were no subs in those days. He was as brave as a lion.
"He was on the Western Front as well the Eastern Front, so he saw a bit of action and a broken neck was not going to put him off."
Trautmann made a full recovery and, following his retirement in 1964, went on to manage Stockport County.
He also helped the German Football Association promote football development in Africa and Asia.
In 2004, he was awarded the OBE for his work with the Trautmann Foundation, which promoted sportsmanship and exchange programmes between young and amateur players in Germany and the UK.
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 8  發表于: 2013-07-21
500 以上為曼城出賽

原來試過比賽期間整傷條頸
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

離線Zxen
發帖
10267
好友元
58680
閱讀權限
10267
貢獻值
0
只看該作者 9  發表于: 2013-07-21
salute...
RIP

離線JHELSEA
發帖
47910
好友元
76263
閱讀權限
47918
貢獻值
1
只看該作者 10  發表于: 2013-07-21
SALUTE!
離線reve
發帖
55251
好友元
7186
閱讀權限
55251
貢獻值
2
只看該作者 11  發表于: 2013-07-21
佢真係好傳奇的,致敬∼
keep walking, keep scoring, let's do it again!!! YNWA
離線extra
發帖
22078
好友元
242
閱讀權限
22078
貢獻值
0
只看該作者 12  發表于: 2013-07-21
離線國球旗
發帖
206383
好友元
60
閱讀權限
206383
貢獻值
13
只看該作者 13  發表于: 2013-07-21
曼城傳奇守門員離世


德國足總宣佈,二次世界大戰期間做過德軍傘兵,戰後曾入獄嘅曼城傳奇門將托文(中),上周五喺西班牙屋企逝世,享年89歲。托文最經典莫過於喺1956年足總盃決賽,曾經同對手碰撞,令到頸骨嚴重受傷,不過竟然把關至完場,力保3:1勝果。事後先知佢脊椎骨有多處移位同骨折。德足總主席亦喺聲明中讚揚呢位英勇門將:「以敵軍身份到英國,最後卻被英國捧為英雄。」
離線g3rMan
發帖
56229
好友元
6575
閱讀權限
57395
貢獻值
2
只看該作者 14  發表于: 2013-07-21
rip