bastard 呢個字都算係粗口,唔係呀嘛?
bastard 既起源係指私生子 (有睇過權力游戲 game of thrones 既人就會知),後來引申去鬧人做雜種、大混蛋、大壞蛋,亦可解作可憐蟲 (poor bastard)。
就算加個 black 係前面,都只係變成一樣唔應該講既帶有種族歧視的鬧人語句,即係等於我地去鬧人「死黑鬼」一樣。
至於邊的先算係粗口?其實講真,英文方面無真正呢方面的定義,不過可以參考一下 seven dirty words,係廣播電視唔出得街既七個字︰
http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_dirty_words[ 本文被bmx在2012-01-08 10:51重新編輯 ]