• 1159閱讀
  • 12回復

[英超]費Sir: 靴南迪斯是偷回來的... [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線g3rMan
 
發帖
56229
好友元
6575
閱讀權限
57395
貢獻值
2
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2011-03-09
07/03/2011 12:00, Report by Mark Froggatt

Chicharito is a steal

Sir Alex Ferguson has expressed his delight at how quickly Javier ‘Chicharito’ Hernandez has settled in at Old Trafford and described the United striker as incredible value for money following his low-key capture from Chivas.

In light of the January transfer window, in which an estimated £115million exchanged between Premier League clubs, the Reds boss is more than confident he picked out a bargain in Chicharito.

Sir Alex told Inside United: “We have done fantastically well there, no doubt. We’ve stolen him! It was quite a long process involved in bringing him here, and we’d prefer that.”

So far, Chicharito has bagged 14 goals from 31 appearances in all competitions and is rapidly gaining a reputation as something of a goal machine. It makes satisfying dividends for Sir Alex and head scout Jim Lawlor, who did a great deal of homework on the Mexican international before pen was put to paper.

“We analysed him and found out about his background. Once we knew that, Jim Lawlor stayed in Mexico for a month and made sure we got the deal done. We got him across to England and sealed all the contracts. It was a good bit of business."

Sir Alex continued: “It started last December (2009) actually and we didn’t get the deal done until May. But we’d been watching him since November. The reports were getting better and better so Jim spent a month in Mexico watching him in different games. His international record is incredible actually. He’s scoring almost a goal a game. It’s quite amazing.”

http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2011/Mar/Boss-reflects-on-bargain-buy.aspx
離線g3rMan
發帖
56229
好友元
6575
閱讀權限
57395
貢獻值
2
只看該作者 1  發表于: 2011-03-09
費Sir承認「魔法小豆」是偷回來的!

曼聯小將靴南迪斯今季已替曼聯攻入14球。

By Cal

2011年3月7日 下午10:05:00

曼聯領隊費格遜大讚年青射手靴南迪斯,聲稱這位墨西哥國腳是他今季一個最得意的收購。

有「小豆」之稱的靴南迪斯今季為紅魔鬼上陣31次,已攻入14球,昨晚以1比3敗給利物浦的比賽,這顆「小豆」正是替曼聯打破光蛋的球員,賽後費Sir雖然難掩失望之情,不過卻仍不忘讚揚這名年青射手,更在官方雜誌上大談是如何將他從墨西本芝華士(Chivas)帶到奧脫福球場。

領隊費格遜在曼聯Inside United上說:「我們毫無疑問是做了一宗非常好的收購。我們可以說是把他偷回來的。收購的過程需要很長的時間,但一切都是值得的。」

「我們向他作出詳盡的分析,亦了解他的背景。當我們知道一切之後,我便派球探Jim Lawlor飛往墨西哥一個月,要確保這宗交易完成。」

「我們將他帶來英格蘭,解決一切合約上的問題,而這是一宗很好的交易。」

「談判實際上由2009年12月便開始,直至2010年5月,交易才正式達成。不過我們自從11月開始便一直留意著他。Jim花了一個月時間在墨西哥,觀看他參與不同的比賽,而Jim對靴南迪斯的評價及報告是一天比一天的好,而且,『小豆』在國際賽紀錄也是相當出色。」

「他差不多在每場比賽都有一個入球,這實在是一個很出色的紀錄。」

(Goal.com)
離線g3rMan
發帖
56229
好友元
6575
閱讀權限
57395
貢獻值
2
只看該作者 2  發表于: 2011-03-09
偷得好
離線JHELSEA
發帖
47910
好友元
76263
閱讀權限
47918
貢獻值
1
只看該作者 3  發表于: 2011-03-09
偷件正野番黎
離線魚蛋
發帖
16357
好友元
0
閱讀權限
16557
貢獻值
1
只看該作者 4  發表于: 2011-03-09
費Sir玩yff的話都應該唔錯
偷人都偷得幾好
發帖
67977
好友元
0
閱讀權限
67977
貢獻值
2
只看該作者 5  發表于: 2011-03-09
"is a steal" 講緊嘅係平買返黎的意思
離線senal
發帖
119823
好友元
1210540
閱讀權限
119898
貢獻值
18
只看該作者 6  發表于: 2011-03-09
引用第5樓sikingthegreat2011-03-09 13:13發表的“”:
"is a steal" 講緊嘅係平買返黎的意思 [表情]

YFF Overall Rank
2008-2009: 40 | 2009-2010: 1 | 2010-2011: 210 | 2011-2012: 64 | 2012-2013: 9 | 2013-2014: 157 | 2014-2015: 6
今季 Fantrax: 2
離線posouth
發帖
28587
好友元
152403
閱讀權限
28607
貢獻值
2
只看該作者 7  發表于: 2011-03-09
引用第5樓sikingthegreat2011-03-09 13:13發表的“”:
"is a steal" 講緊嘅係平買返黎的意思 [表情]

X2, Goal.com既翻譯........
Klopp Best XI. Thank you for all the memories in the last 9 years!!
發帖
67977
好友元
0
閱讀權限
67977
貢獻值
2
只看該作者 8  發表于: 2011-03-09
引用第7樓posouth2011-03-09 22:28發表的“”:
X2, Goal.com既翻譯........ [表情]

估唔到咁大個網站d翻譯都咁冇水準.....
離線呀威
發帖
40490
好友元
34302
閱讀權限
40490
貢獻值
0
只看該作者 9  發表于: 2011-03-09
引用第8樓sikingthegreat2011-03-09 22:36發表的“”:
估唔到咁大個網站d翻譯都咁冇水準..... [表情]

就係咁先吸引到人黎睇
離線魚蛋
發帖
16357
好友元
0
閱讀權限
16557
貢獻值
1
只看該作者 10  發表于: 2011-03-09
引用第9樓呀威2011-03-09 22:39發表的“”:
就係咁先吸引到人黎睇



yahoo體育係咪都係用呢招呢
發帖
67977
好友元
0
閱讀權限
67977
貢獻值
2
只看該作者 11  發表于: 2011-03-09
引用第10樓peter012011-03-09 22:53發表的“”:
yahoo體育係咪都係用呢招呢 [表情]

yahoo通常唔係用"譯得衰"呢招, 係靠打錯字/搞gag多
發帖
5730
好友元
105230
閱讀權限
5730
貢獻值
0
只看該作者 12  發表于: 2011-03-11
小豆真係絕佳收購
射門觸覺一流