Bayern close in on Luiz Gustavo signing
Bayern are poised to begin the new year with a spectacular transfer coup, as Brazilian starlet Luiz Gustavo is set to join the German champions from Bundesliga rivals 1899 Hoffenheim in time for the second half of the season. The terms of the deal bringing the 23-year-old to the Säbener Strasse have been agreed between the FCB board and the south-western outfit, represented by their wealthy patron Dietmar Hopp.
Luiz Gustavo will undergo the obligatory pre-transfer medical on New Year’s Day and Sunday. Provided there is no last-minute hitch, the Brazilian will ink a four and a half year deal keeping him in Munich until 2015. The player and director of sport Christian Nerlinger will then travel to the club’s winter training base in Doha, Qatar on Tuesday.
Versatile defender Luiz Gustavo, who is equally at home at centre-half, at left-back, or in central defensive midfield, arrived in Germany two years ago from Brazilian second division side Corinthians Alagoano. Considered a raw gem of a player at the time, he has made 72 Bundesliga appearances for Hoffenheim and scored two goals, both of them this season. The South American is eligible to play in the Champions League.
http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2011/27374.php2011年 的 第 一 天 ，拜 仁 終 於 完 成 了 他 們 今 冬 的 第 一 筆 轉 會 ，球 會 董 事 會 主 席 路 明 尼 加 在 接 受 《 圖 片 報 》 的 採 訪 時 證 實 道 ：「 我 們 已 經 和 賀 芬 咸 老 闆 霍 普 就 L.古 斯 泰 禾 的 轉 會 事 宜 達 成 協 定 ，他 將 成 為 拜 仁 一 員 ！」
路 明 尼 加 還 透 露 L.古 斯 泰 禾 最 快 將 于 週 日 和 拜 仁 正 式 簽 約 ，而 他 也 將 隨 隊 參 加 拜 仁 在 卡 塔 爾 的 冬 季 訓 練 營 。 這 也 將 是 拜 仁 過 去 一 年 半 時 間 裡 的 首 次 引 援 ，只 是 目 前 還 不 清 楚 L.古 斯 泰 禾 的 轉 會 費 ，之 前 有 消 息 稱 巴 西 人 的 身 價 大 約 在 1000萬 歐 元 到 1500萬 歐 元 之 間 。
過 去 一 個 月 來 ，拜 仁 和 L.古 斯 泰 禾 的 傳 聞 在 德 國 鬧 得 沸 沸 揚 揚 ，大 約 兩 週 前 ，也 就 是 12月 17日 ，賀 芬 咸 老 闆 霍 普 首 次 承 認 L.古 斯 泰 禾 將 轉 會 拜 仁 ，隨 後 球 會 經 理 和 L.古 斯 泰 禾 的 經 紀 人 維 特 曼 一 道 乘 機 前 往 拜 仁 ，就 轉 會 的 具 體 事 宜 和 拜 仁 展 開 磋 商 ，雙 方 也 最 終 達 成 一 致 。
