• 1836閱讀
  • 28回復

[其他聯賽]南華中場蘇沙到柏迪遜試腳 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線丹尼屎
 
發帖
28941
好友元
0
閱讀權限
28942
貢獻值
1
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2011-06-22


VELINGSON DE SOUSA U BORBI ZA UGOVOR

Eduardo je tek potpisao četvorogodišnji ugovor (u noći između utorka i srede), na Pohorje će stići tek u petak ili subotu, a još jedan Brazilac se obreo u timu Aleksandra Stanojevića.

Reč je o Velingsonu de Sousi, 21-godišnjem fudbaleru koji igra na poziciji levog krila (na slici desno pored Ivana Ivanova). Nastupao je za klubove u domovini, Sumare i Brazilis, a onda i za Južnu Kinu iz Hong Konga, gde je bio saigrač sa Matejom Kežmanom.

"Rano je za bilo kakvu procenu, dečko je noćas stigao iz druge vremenske zone", predočio je Stanojević.

"U hodu ćemo proceniti koliko će ostati sa nama", dodao je šef crno-bele struke.

Velingson de Sousa je priznao:

"Ne znam mnogo o Partizanu".

Upitan da li je čuo za zemljaka Klea, koji je prošle godine rešeteo mreže u dresu Partizana, odgovorio je: "Nisam".

Pored Velingsona de Souza trenutno na probi u Partizanu su i dvojica štopera, Abraham Frimpong iz Gane i Vladimir Otašević iz Metalca.


翻譯版本:
VELINGSON DE SOUSA IN THE FIGHT FOR THE AGREEMENT

Eduardo has just signed a four-year contract (the night between Tuesday and Wednesday), the Pohorje will not arrive on Friday or Saturday, and another ended up in the Brazilian team Aleksandra Stanojevic.

Concerns a Velingsonu de Sousa, 21-year football player who plays as a left-hand wing (right next to John John). He has played for clubs in the country, foresters and Brazilis, and then to South China from Hong Kong, where he was a teammate with Mateja Kezman.

"It is early for any assessment, the boyfriend last night came from another time zone," presented Stanojevic.

"The journey we estimate how many will stay with us," said the head of black-white profession.

Velingson de Sousa admitted:

"I do not know much about the partisans."

Asked whether he had heard of the fellow countrymen Klea, who last year rešeteo network Partizan jersey, he replied: "I have not."

In addition Velingsona de Souza is currently on trial in the partisans and the two defender, Abraham Frimpong of Ghana and Vladimir Otašević from metalcore.

http://www.mondo.rs/s209774/Sport/Fudbal/PARTIZAN-_Novi_problemi_Brazilac_i_bazencici.html
離線傲濤
發帖
5708
好友元
11032
閱讀權限
5708
貢獻值
0
只看該作者 1  發表于: 2011-06-22
柏迪遜
唔通KEZMAN真係做到野

BTW
佢既踢下功夫的確唔錯
離線Ajax
發帖
45880
好友元
22
閱讀權限
45880
貢獻值
0
只看該作者 2  發表于: 2011-06-22
引用第1樓傲濤2011-06-22 22:44發表的“”:
柏迪遜 [表情]
唔通KEZMAN真係做到野 [表情] [表情]

係佢介紹呀
離線JHELSEA
發帖
47910
好友元
76263
閱讀權限
47918
貢獻值
1
只看該作者 3  發表于: 2011-06-22
出國
離線OldSosad
發帖
35850
好友元
43635
閱讀權限
107849
貢獻值
7
只看該作者 4  發表于: 2011-06-22
kzeman
離線傲濤
發帖
5708
好友元
11032
閱讀權限
5708
貢獻值
0
只看該作者 5  發表于: 2011-06-22
引用第2樓Ajax2011-06-22 22:46發表的“”:
係佢介紹呀 [表情]

下個仲唔係英雄輝
離線杜菲斯
發帖
37255
好友元
0
閱讀權限
37259
貢獻值
1
只看該作者 6  發表于: 2011-06-22
好機會
離線炸炸帝
發帖
16290
好友元
0
閱讀權限
43434
貢獻值
3
只看該作者 7  發表于: 2011-06-22
佢啲出波
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 8  發表于: 2011-06-22
引用第7樓軒軒~阿B22-06-2011 22:59發表的“”:
佢啲出波 [表情]


Sosad
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

離線fong711
發帖
19611
好友元
15817
閱讀權限
19611
貢獻值
0
只看該作者 9  發表于: 2011-06-22
又話留7年
離線炸炸帝
發帖
16290
好友元
0
閱讀權限
43434
貢獻值
3
只看該作者 10  發表于: 2011-06-22
好多年前有個叫仙奴嘅左中場當年係咪去咗前南斯拉夫?
離線OldSosad
發帖
35850
好友元
43635
閱讀權限
107849
貢獻值
7
只看該作者 11  發表于: 2011-06-22
引用第9樓fong7112011-06-22 23:05發表的“”:
又話留7年 [表情] [表情] [表情] [表情] [表情]

試腳者, 實要你架咩

同埋,佢之前都估唔到有呢d機會
離線傲濤
發帖
5708
好友元
11032
閱讀權限
5708
貢獻值
0
只看該作者 12  發表于: 2011-06-22
引用第11樓OldSosad2011-06-22 23:09發表的“”:
試腳者, 實要你架咩
同埋,佢之前都估唔到有呢d機會 [表情]

有咁既機會比邊個都會咁揀

說好的,夏志明呢
離線OldSosad
發帖
35850
好友元
43635
閱讀權限
107849
貢獻值
7
只看該作者 13  發表于: 2011-06-22
引用第12樓傲濤2011-06-22 23:16發表的“”:
有咁既機會比邊個都會咁揀
說好的,夏志明呢 [表情]

夏志明唔去呀
離線廢托
發帖
54345
好友元
21829
閱讀權限
54345
貢獻值
6
只看該作者 14  發表于: 2011-06-22
引用第9樓fong7112011-06-22 23:05發表的“”:
又話留7年 [表情] [表情] [表情] [表情] [表情]

傻仔先會留低姐.... (如果真係有機會加盟柏迪遜)