http://www.youtube.com/watch?v=JSFYH1ORYMI&search=CCTV5點球！點球！點球！格羅索立功啦！不要給澳大利亞人任何的機會！偉大的意大利的左後衛，他繼承了意大利的光榮的傳統！法切蒂、卡布里尼、馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！格羅索一個人，他代表了意大利悠久的光榮傳統！在這一刻，他不是一個人在戰鬥！他不是一個人！……托蒂！托蒂面對這個點球。他面對的是全世界的意大利球迷的目光和期待！……球進啦！比賽結束啦！意大利隊獲得了勝利！淘汰了澳大利亞隊！他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前！偉大的意大利！偉大的意大利的左後衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！意大利萬歲！」
「偉大的意大利，意大利人的期望，這個點球是一個絕對理論上的決殺。絕對的死角，意大利隊進入了八強！這個勝利屬於意大利，屬於卡納瓦羅，屬於布馮，屬於馬爾蒂尼，屬於所有熱愛意大利足球的人！」
「澳大利亞隊也許會後悔的，希丁克在下半時他們多一人的情況下打得太保守、太沉穩了，他失去了自己在小組賽的那種勇氣，面對意大利悠久的歷史，他失去了他在小組賽中那種猛撲猛打的作風，他終於自食其果。澳大利亞隊該回家了，也許他們不用回遙遠的澳大利亞，他們不用回家，因為他們大多數人都在歐洲生活，再見！」 這時，在這段電視錄音中，有一個清晰可聞的聲音說「讓他們滾蛋」。
賽後新聞2006德国世界杯刚刚结束了一场1/8比赛的较量，传统强队意大利在最后时刻凭借一粒有争议的点球将荷兰教练希丁克率领的世界杯新军澳大利亚队击败。 93分钟的比赛沉闷乏味，赛后两队表现平静，然而，一位来自中国的电视解说员却因为这场比赛引发了一场小小的外交冲突。
北京时间6月27日凌晨1时多，30多位澳大利亚球迷包围了澳大利亚驻北京使馆，他们要求本国大使前往中国外交部进行交涉，以处罚一位出言不逊的中国电视解说员。但澳大利亚驻华大使艾大伟并未出面，而是由参赞布兰登•鲁斯进行了接待。美联社记者了解到，该参赞向球迷承诺将在27日上班后向中国外交部提出交涉。短短数分钟后，球迷离开使馆。而北京的其余地方并未出现澳大利亚球迷和中国人的冲突场面。记者随后来到中国外交部，值班工作人员告诉记者并未接到澳大利亚使馆的投诉。
来自中国中央电视台的解说员黄健翔可能将为自己的冲动付出代价。当0比0的比赛进行到最后一分钟时，意大利中场球员格罗索左路突入禁区被澳大利亚后卫尼尔绊倒，主裁判坎塔莱霍判罚了点球，意大利球队领袖托蒂随后将点球罚进。这一幕引起了黄健翔的极大兴奋，这位据说平素表现沉稳的中国解说员发出了类似南美解说员的怪叫。他在把赞美之词慷慨奉送给意大利的同时，也并不掩饰自己对澳大利亚的鄙视。这位可能是意大利球迷的解说员脱口而出“让他们滚蛋吧”，尽管声音已压低，但在北京工作的数十位澳大利亚球迷显然清晰地听到了这句中文解说。
美联社在德国凯泽斯劳腾的记者联系了这位名声大躁的解说员，但该解说员拒绝响应记者“是否向澳大利亚道歉”的提问。记者了解到，意大利在中国拥有数以亿计的球迷队伍，而澳大利亚在新近加入亚足协后显然已经成为中国队的劲敌。或许，这场小小的解说失误只是两国未来漫长的足球竞争的开始
道歉黄健翔正式道歉 张斌批评黄失声失态失礼失常
在宣读了黄健翔的致歉信后，张斌代表节目组和黄健翔，向全国球迷和观众道歉，并深鞠一躬。
下面是黄的致歉信：
亲爱的球迷朋友们，我的现场解说夹带了过多的个人情绪。今早我再次看了录像带，我再次感觉到，确有偏颇之处，给大家造成了伤害。在此我向观众道歉。我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望看到意大利的出线使后面的比赛更加精彩。但在解说当中，我不恰当的把对球队的热爱和自己的岗位角色混淆了。昨天我在最后几分钟内的解说，不是一个评论员应该有的那种，所说的话，引起了观众的不满、意见、批评，我再次真诚的表达歉意。今后在工作中我会总结经验，时刻把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智间的平衡。我们在转播的时候，总希望裁判公平公正，但做一个评论员，我也一定要公平公正，做好体育评论员的工作。最后，祝各位球迷看球愉快。
黄健翔
2006年6月27日
哈哈哈哈哈~~果晚真係笑死左我~~~
