連個出版社都出黎講
Source: http://kpopdata.com/news/39083-IU%E6%96%B0%E6%9B%B2%E3%80%8AZeZe%E3%80%8B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%BC%95%E7%88%AD%E8%AD%B0+%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE%EF%BC%9A5%E6%AD%B2ZeZe%E4%B8%8D%E6%98%AF%E9%82%A3%E6%A8%A3%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90%EF%BC%81
小說《我親愛的甜橙樹》出版社Dong Nyok對IU《ZeZe》歌詞解釋表達了遺憾心情。
5日,Dong Nyok通過官方Facebook發表了以“IU女士,ZeZe並不是那樣的孩子。”為題目的留言。
首先Dony Nyok上傳了IU的採訪內容。對《ZeZe》歌詞有色情性的反應,IU:“《ZeZe》是以小說《我心愛的甜橙樹》中Minguinho的觀點上寫的,ZeZe是很純潔,但在某些部分很殘忍。只是看性格的話,是有很多矛盾的人物。因此覺得是很有魅力,覺得很性感。”
對此,出版社:“ZeZe,快點盼到樹上親吻樹葉,不能開玩笑,讓樹疼痛不行,快點上樹,把這裡最嫩的葉子拿走吧。你很純真,但分明不像狡猾的孩子很透明,但卻有些骯髒,那裡面到底有有什麼,無人知道。”這是IU在《ZeZe》裡面的歌詞。
出版社:“ZeZe是5歲孩子,是被家人虐待滿身是傷痛的孩子。‘為什麼孩子一定要懂事?’因ZeZe的這一句話,無數讀者都流下了熱淚。對於這樣的ZeZe ,Minguinho是唯一對他溫暖給予安慰的朋友。”說明了小說的內容。
出版社:“當然創作的解釋是自由的,但是因受虐待裡面有傷痛的5歲ZeZe為對象,這實在是太讓人遺憾的部分。表現的自由也是在大眾的共感下才能成就。”指責了對ZeZe人物的新詮釋。
出版社最後:“ZeZe儘管很很純真,但有時有很過分的行為,展現雙重性,最終也都是對嚴重虐待的叛逆之心,是因太渴望得到愛而引起的。因為這個說ZeZe是殘忍,狡猾的,這是錯誤的理解。”表達了不愉快的心情。