Manchester City Football Club can confirm that a disciplinary hearing has been concluded in relation to a charge of misconduct by Carlos Tevez.
The charge relates to events during the Champions League match against Bayern Munich on 27 September 2011.
Following a detailed investigation and associated hearing, a disciplinary panel has upheld the charge of misconduct. Five separate breaches of contract formed the basis of the decision by the panel.
As a result Carlos Tevez has been fined four weeks’ wages and has been suspended for a period of two weeks (deemed to have already been served). He has received a written warning as to his future conduct.
Carlos Tevez has been informed in writing of the decision of the disciplinary panel, and the Club has written to the Professional Footballers Association for ratification of the fine. The five contractual obligations found by the disciplinary panel to have been breached are:
1. An obligation to participate in any matches in which the player is selected to play for the club when directed by a Club official.
2. An obligation to undertake such other duties and to participate in such other activities as are consistent with the performance of the player’s duties and as are reasonably required of him.
3. An obligation to comply with and act in accordance with all lawful instructions of any authorised official of the Club.
4. An obligation to observe the statutes and regulations of FIFA and UEFA, the FA Rules, the League Rules, the Code of Practice and the Club rules, including but not limited to breach of Rule E3(1) of the FA Rules (obligation on the player all times to act in the best interests of the game and not act in any manner which is improper or which brings the game into disrepute).
5. An obligation not to knowingly or recklessly do anything or omit to do anything which is likely to bring the Club or the game of football into disrepute or cause the player or the Club to be in breach of the Rules (as defined in the contract) or cause damage to the Club.
Carlos Tevez has the right to appeal this decision to the Board of the Club. Any appeal must be made within 14 days.
http://www.mcfc.co.uk/News/Club-news/2011/October/club-statement-Carlos-Tevez-Oct-25曼城判罰泰維斯100萬鎊
2011年10月26日 05:05 星期三
【nowSports新聞組】英超球會曼城周二宣佈，阿根廷前鋒泰維斯因在歐聯違反5條規則，將被罰款4周周薪，金額高達100萬鎊，而停賽令經已執行。
英超球會曼城周二宣佈，對阿根廷前鋒泰維斯（Carlos Tevez），就歐聯拒絕落場的風波作出重罰：停賽兩周(已執行)，另加4周周薪罰款，金額高達100萬鎊。
曼城經過初步調查後，決定泰維斯需要接受內部停賽兩周，隨後這名阿根廷前鋒就返回祖國，直至10月13日正式在聽證會進行解釋。
經過聽證會後，曼城正式宣判「野獸」因違反5條規定，將要被罰款四周周薪，而內部停賽令則已執行。球隊所指的違規包括義務代表球隊參與任何比賽；義務完成球員的責任和比賽相關的活動及合理要求；義務遵守球隊指示；義務遵守國際足協、歐洲足協、英足總和英超聯及球會的規章和義務不作任何可能影響球會形象的行為，或損害球隊利益。
曼城已向泰維斯正式發出書面通知，兼一封就其未來操守問題而發出的警告信，而這名阿根廷前鋒就有權在14日內提出上訴。
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=621933484
