引用第114樓迪克於2008-01-13 19:37發表的“”:
言語之難在於
言,語同屬一部首
利遜意思即不及其鋒利
我覺得呢到又唔駛專登去對喎。因為呢個只係巧合。成句入便只有呢兩個詞有呢種類同,其他地方都無再出現。我諗唔係重點。
對聯,一對詞性,二對詞意,三對意境。太執著於詞性之偶對,往往忽略詞意以及意境之重要。大部分好友既下聯,都只重視詞性之相對,完全無理會詞意既相對,更唔理成句對聯究竟講唔講得通。舉例,「冷言冷語冷過冷笑話」其實就係句意不通。因為冷言冷語本身,唔可能同冷笑話用作比較。所以,「冷過」云云,其實無實際意思。全句變成純粹砌句,並無內容。
對聯好多時候,其實都係「有所指」。所以要對出對詞,更要對出其意。否則就會「因詞害義」。