HSV bestätigt: Neuer Vertrag bis 2015 für Lam!
Von Simon Braasch
Er lebt seinen Traum. Zhi Gin Lam ist die Entdeckung des HSV, er hat das geschafft, wovon alle träumen – aus der Jugend des Klubs ab in die Bundesliga! Am Donnerstag bestätigte der HSV, was die MOPO-Leser schon wussten: Lam verlängert seinen auslaufenden Vertrag bis 2015!
„Zhi Gin hat eine tolle Entwicklung genommen. Er ist schnell, hat eine sehr gute Technik und viel Spielwitz“, sagte HSV-Sportchef Frank Arnesen: „Für uns ist es zudem sehr wichtig, dass wir Spielern, die aus unserer eigenen Jugend kommen, die Chance geben, sich in der Bundesliga durchzusetzen.“
Doch nicht nur beim HSV sorgt der Hamburger Jung für Begeisterung.
Wir sind in Bergedorf, Stadtteil Lohbrügge. Hier am Binnenfeldredder, eingebettet vom Gymnasium und eher tristen Wohnblocks, begann die noch junge Karriere des neuen HSV-Juwels. Daniel Busch (33) bekommt leuchtende Augen, wenn er an die ersten Trainingseinheiten des damals achtjährigen Zhi Gin denkt. „Ein paar Tage trainierte er bei meinem Vater“, sagt der Ex-Jugendcoach des VfL Lohbrügge. „Schon nach der ersten Einheit sagte mein Papa: Ich hab’ da einen Jungen, den müssen wir im Auge behalten, der kann richtig was! Man hat sofort gesehen, was Zhi Gin für ein Talent ist.“ Zwölf Jahre später feierte der nun 20 Jahre alte China-Kracher (sein Papa stammt aus Hongkong) sein Bundesligadebüt.
Eine Karriere, die man schöner nicht planen könnte. Fünf Jahre kickte Lam bei Busch, ging dann nach Nettelnburg/Allermöhe – und wenig später in die HSV-Jugend. Schon in Lohbrügge zeigte er schnell, was Sache ist. „Er war zehn, da haben wir im Training kleine Spielchen gemacht“, erinnert sich Busch. „Die Jungs sollten mich ausspielen und dann aufs Tor schießen. Und dann kommt Zhi Gin auf mich zu und hebt den Ball mit der Hacke über mich – wie Okocha! Ich war fassungslos.“
Noch heute stehen die beiden in regem Kontakt. „Es war eine tolle Zeit beim VfL, sowas vergisst man nicht“, sagt Lam. Alle paar Wochen kicken sie mit anderen Kumpels in der Halle. „Eine schöne Abwechslung“, meint die HSV-Entdeckung. „Ich finde es toll, dass Daniel und ich weiter Kontakt haben. Er ist mir wichtig, er war doch mein erster Trainer.“
Mittlerweile ist Busch nur noch Fan. Er verfolgt jeden Auftritt seines Ex-Schützlings am TV. „Ich bin wahnsinnig stolz auf ihn“, sagt er. „Und ich denke, er packt’s bei den Profis. Hätte er auch schon früher schaffen können. Aber Michael Oenning war dagegen, ihn schon im Sommer zu den Profis zu holen. Cardoso hat sein Talent nun erkannt.“
Zhi Gin Lam, Lohbrügges dritter Bundesligaspieler nach Nationalspieler Norbert Meier (jetzt Trainer in Düsseldorf) und Marcus Marin. Auch sie kickten einst am Binnenfeldredder. Nun erhalten die tristen Hochhäuser am Rande der Talentschmiede einen neuen Glanz.
http://www.mopo.de/hsv/der-bergedorfer-bleibt-hsv-bestaetigt--neuer-vertrag-bis-2015-fuer-lam-,5067038,10985270.html
HSV confirms new contract until 2015 for Lam!
By Simon Braasch
He is living his dream. Zhi Lam Gin is the discovery of HSV, he has accomplished what all dream of - from the youth of the club from the Bundesliga! On Thursday confirmed the HSV what readers already knew the MOPO: Lam extended his contract until 2015!
"Zhi Gin has taken a great development. It's fast, has a very good technique and lots of wit, "said HSV sporting director Frank Arnesen," For us it is also very important that we give players who come from our own youth, a chance to prevail in the Bundesliga . "
But not only the HSV Hamburg's young thrills audiences.
We are in mountain village, district Lohbrügge. Here, the internal field Redder, embedded from the high school and rather drab apartment blocks, began the fledgling career of new HSV-jewel. Daniel Busch (33) gets glowing eyes when he thinks of the first sessions of the then eight-year-old Zhi gin. "A couple of days he trained with my father," says the former youth coach of VfL Lohbrügge. "After the first session my dad said: I've got as a boy, we need to keep track of what is right! We have now seen what is Zhi Gin for a talent. "Twelve years later, celebrating the now 20-year-old Chinese-cracker (his dad is from Hong Kong), his Bundesliga debut.
A career that you could not plan better. Five years at Busch kicked Lam, went to Nettelnburg / Allermöhe - and a little later in the HSV-youth. Even in Lohbrügge he quickly showed what is going on. "He was ten, because we have made in training small game," says Busch. "The guys should play me and then shoot on goal. And then comes up to me and Zhi Gin lifts the ball with his heel, and I - like Okocha! I was stunned. "
Even today, the two in close contact. "It was a great time at VfL, not something you forget," says Lam. Every few weeks they kick with other fellows in the hall. "A nice change," said the HSV-discovery. "I think it's great that Daniel and I continued to have contact. It is important to me, he was my first coach. "
Meanwhile, Bush's only fan, he follows every appearance of his former protege on TV. "I'm incredibly proud of him," he says. "And I think it's packed with the professionals. If he can also create earlier. But Michael Oenning was against it, to get him in the summer to the pros. Cardoso has recognized his talent now. "
Zhi Gin Lam, Lohbrügge third National League player after player Norbert Meier (now coach in Dusseldorf) and Marcus Marin. Even once they kicked in the internal field Redder. Now the dreary high-rise buildings on the edge of the talent will shine as new.
