【now.com體育】跌落降班區的米杜士堡，周四宣佈辭退西班牙籍領隊卡蘭卡。
米杜士堡在官網證實，卡蘭卡（Aitor Karanka）已離職，宣稱是為了球會利益著想，與對方達成解約協議，並感謝他在過去3年半為球會的付出，以及在今季帶領球隊升回英超的功績。
球會在官網引述卡蘭卡離職的感言：「我要感謝米堡給予我成為領隊的機會，以及在隊內的所有曾合作過的職球員。我也要感謝球迷一直以來的支持。這間球會將會一直處於我心中的一個特別位置，祝願所有與米堡有聯繫的人，錦繡前程。」
卡蘭卡是摩連奴任教皇家馬德里時的副手，在摩佬離隊後亦隨他離開銀河艦隊，並於2013年10月另起爐灶，執教米杜士堡，上季以英冠亞軍的身分，助球隊升班，可惜球隊回到英超後成績欠理想，近期跌落尾2，並於上周英足盃8強負曼城出局。
這位西班牙籍領隊的職務，將會暫由助教艾格紐接替。
