一切都結束了
馬拉多納獨家專欄
一切都結束了！為了一個20年前的紀念，我以一個前阿根廷國家隊隊員和球迷的身份在德國奔波到現在。我甚至不知道我是否還會留下來，等候一個不是阿根廷的球隊奪冠對於我來說可能會更加痛苦。
我沒有任何心情去回憶和評價這場比賽，可以說裡克爾梅的被換下場改變了整個比賽，也可以說梅西的缺戰讓德國人多了一份士氣，更可以說20年都等了，還在乎又一個四年嗎。這一切對於我來說都沒有任何意義，唯一有意義的是我第一次體驗了做一名球迷的不幸。
這場比賽我是在酒店房間裡觀看的，國際足聯的人喜歡那些舉止斯文、懂得克制的球迷，比賽前因為我們與墨西哥的球迷發生了球迷間十分正常的沖突和口角，我們就被拒之門外。離開球場的一剎那，我看見了很多不能進場的阿根廷球迷，他們或者沒錢購買昂貴的門票，或者和我一樣被剝奪了資格。
更悲哀的是這場球還輸了，阿根廷隊要回家了。我實在不忍心去責怪處在極度悲傷中的隊員們，更不願意讓對手聽到（至少是現在聽不到）我的宣泄。有一天我可能會說，但絕對不是現在。
我想說的是，阿根廷隊在德國給人留下了很多難忘的記憶，他們表現出來的足球內蘊是其他球隊，包括勝利者都不具備的。僅僅為了這一點，我就會在一通自我發泄之后，與我們的每一位球員擁抱，並獻上一位球迷的安慰和祝福。
奔波於各個賽場以及阿根廷國家隊訓練基地，做一個真正的球迷也有很多快樂。我發現盡管今天的世界杯已經與往日有很大的不同，但足球和它所擁有的魔力並沒有改變，作為一名旁觀者，一位無須為國際足聯的意志而行事的球迷是如此地輕鬆和自在。
一切都結束了，我的心情極為糟糕，隻想盡快離開這座充滿了悲情的酒店（威斯汀酒店）。不過，我相信這一天世界上有很多人和我一起憂郁和哀傷，為阿根廷國家隊的失利，也為希望的又一次破滅。既然有那麼多的人和我們在一起，事實上這就是阿根廷足球的勝利和永恆的榮譽。請朋友相信阿根廷足球絕對不會因為馬拉多納的離去而衰落。
