武俠人名翻譯的至高境界 [復制鏈接]

嚮fb見到的

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
囧囧　　　　　　囧囧囧　　　囧囧囧　　　　　　囧囧
囧囧　　　　　　囧囧囧　　　囧囧囧　　　　　　囧囧

Dont worry lee.....
Let me Touch Touch.....

Be happy Lee 同 Whatever Zhang 好正

hi baby

orz

Whatever Zhang is fighting with Don't worry Lee

Let me touch touch

其實可以好多架啵~
例如......

楊過 = sheep pass
郭靜 = quiet country
楊不悔 = sheep no regret
閻基 = burning gay
鳌拜 = oh! bye~
岳不群 = no together hill

其實中文名亦做英文名如果直亦係超怪架
因為中文每個字都有意思﹐英文名唔興個名有表面意思
一譯過去﹐十個死九個

喬峰
唔叫bridge trad

引用第7樓tc2218於2011-01-28 15:44發表的“”:
其實可以好多架啵~
例如......
楊過 = sheep pass
郭靜 = quiet country
.......

鳌拜 = oh! bye~
呢個真係......... x10000

hi baby...

引用第7樓tc2218於2011-01-28 15:44發表的“”:
其實可以好多架啵~
例如......
楊過 = sheep pass
郭靜 = quiet country
.......

sheep pass

黃藥師

引用第12樓三郎於2011-01-29 00:00發表的“”:
[表情] sheep pass

亞爺叫 iron heart sheep