[意甲]意大利射手盧卡東尼（Luca Toni）宣佈將於今季後掛靴 [復制鏈接]

Toni: 'It's time to retire'



Luca Toni announced he will retire at the end of the season. “I think the time has come to stop.”

The striker will turn 39 in May 2016 and was joint Capocannoniere last term with Inter’s Mauro Icardi on 22 Serie A goals.

“I think the time has come to stop,” Toni told Sky Sport Italia.

“I hope to celebrate it by keeping Verona safe in Serie A.”

It will be difficult, as Hellas are propping up the table and the only side still without a victory after 15 rounds.

Toni is well-travelled since leaving hometown club Modena, going through Empoli, Fiorenzuola, Lodigiani, Treviso, Vicenza, Brescia, Palermo, Fiorentina, Bayern Munich, Roma, Genoa, Juventus and Al-Nasr.

He joined Verona in the summer of 2013 as a free agent.

Toni won the World Cup with Italy in 2006, the same year he won the Golden Boot as Europe’s top club goalscorer.

http://www.football-italia.net/76749/toni-its-time-retire

當年高齡頂馬卡爾，估唔到仲有貨賣

【now.com體育】效力維羅納的一代意大利射手東尼，於周日宣佈今個球季結束後掛靴。

將於來年5月年屆39歲的東尼（Luca Toni）於周日預告會在本個球季結束後告別球員生涯，他說：「我認為該停止的時候到了。我希望以協助維羅納留在意甲來慶祝。」雖然東尼雄心壯志，但維羅納周日以0:1主場不敵安玻里後，15戰得6分包尾，是開季以來唯一不勝之師，依此狀況，恐怕東尼未必可如願。

東尼可說是球壇浪人，在摩德納出道的他效力過多間意甲球會，包括布雷西亞、費倫天拿、羅馬、熱拿亞及祖雲達斯等，並曾協助拜仁慕尼黑贏得德甲冠軍。

其球員生涯最光輝的時刻，顯然是2006年以31球贏得歐洲金靴獎之餘，並協助意大利贏得那一年的世界盃。去季，他與莫路伊卡迪以22球並列意甲神射手，盡顯寶刀未老；今季，他迄今只得1個入球。

又一個同巴治奧做過隊友的意大利球星掛靴了

    

【now.com體育】1個月前預告自己將會在今夏退休的意大利老將東尼，近期接受《都靈體育報》訪問，突然變卦說未決定會在今年或明年才掛靴。

現已38歲的東尼（Luca Toni），1個月前曾表示會在季尾高掛球靴，但1個月後卻「打倒當日的自己」，表示對退休與否一事仍未作出決定。

「每個人都說我將會成為維羅納的總監，從事管理層工作，但事實上，我仍是一名足球員，也未決定是6月或2017年才退休。」這位現時效力維羅納的前意大利國腳說。「外界早已預言我在4年前就應該退休，但我沒有，我會在春天作出決定，而很大程度會取決於今季的走勢及自己的感覺而定斷，即到底我是否想再挑戰自己。」

不過維羅納今季成績奇差，在意甲包尾，與上季判若兩隊。上季在各項賽事射入22球的東尼，今季為維羅納上陣9仗只入3球，他再說：「我會成為教練嗎？不，壓力太大了，我看到很多我的前隊友，都在成為教練後不久就放棄了。」