[西甲]馬德里體育會教練施蒙尼被罰停賽3場 [復制鏈接]

Diego Simeone handed three-game touchline ban for Atlético Madrid
• Coach punished after extra ball was thrown on against Málaga
• Argentinian in dugout for Champions League tie with Bayern



Diego Simeone has been handed a three-game touchline ban in La Liga following an incident last weekend when an extra ball was thrown on to the pitch during Atlético Madrid’s match at home against Málaga.

The coach will be in the dugout when his team take on Bayern Munich in the Champions League on Wednesday night. But, as his side go neck and neck with Barcelona and Real Madrid in the promotion race, he will miss the remaining league games against Rayo Vallecano, Levante and Celta Vigo.

Atlético beat Málaga through a deflected goal by the substitute Ángel Correa in the 62nd minute but before that their coach had been banished to the stand.

Just before the interval, a ball had been thrown on the pitch from the Atlético technical area while Málaga set off on a counterattack, threatening to disrupt the play. Television images suggested that a ball boy was responsible but under the regulations it is down to the coach to monitor what happens around his technical area.

The referee Antonio Mateu Lahoz asked Simeone who was responsible and sent him off after reportedly not getting an answer.

The Argentinian said afterwards he had no problem with the referee’s decision. “It’s clear that the referee made the right decision as per the regulations,” he said.

“He did what he had to do. There’s little more that can be said. The images will show it was a boy beside me, but that doesn’t mean anything.”

Simeone is no stranger to lengthy bans. He was given an eight-match suspension in August 2014 when Atléti beat Real Madrid in the Super Cup.

He got four games for tapping the back of a linesman’s head, two games for protesting, one game for applauding his sending-off and one game for remaining in the stands instead of leaving the stadium after his sending-off.

http://www.theguardian.com/sport/2016/apr/27/diego-simeone-ban-atletico-madrid-malaga

【now.com體育】馬德里體育會教練施蒙尼，在上周六西甲對馬拉加時「出術」，被西足總加罰停賽至3場，直至鬥切爾達一役仍未能親自督師。

馬德里體育會現時僅因得失球差，而未能超越同分的巴塞隆拿成為榜首，惟在這個重要時刻，教練施蒙尼（Diego Simeone）被西班牙足總勒令停賽3場，未來3仗只能成為座上客。

事緣馬體會在上周六西甲主場迎戰馬拉加，臨完半場時，施蒙尼趁對手反擊的時候，突然在場邊將皮球拋進場，隨即被球證驅逐上看台。雖然施蒙尼賽後堅稱不是故意：「（攝錄機）影像將會顯示（發生甚麼事），而且球證也按規定作出正確的決定；當時身旁的球僮給我球，但也不能意味著甚麼。」

馬體會不幸中的大幸是未來2場西甲賽事，只是對陣華歷簡奴及利雲特2支下游球隊，相信施蒙尼不在場邊督師也無太大分別，反而最大隱憂是第3戰就遇上現時排第5位的切爾達，相信這正是巴塞拉開分差的絕佳機會。

馬德里體育會主帥施蒙尼因為上周六主場以1:0小勝馬拉加的比賽有皮球被丟入球場的事件，被判罰停賽三場，意味他在餘下三場西甲賽事將未能在場邊督師。

施蒙尼在馬體會贏馬拉加的比賽被指將皮球丟入球場，試圖阻止馬拉加快攻而被球證驅逐，結果被西班牙足總判罰停賽三場。儘管電視畫面顯示將皮球丟出的可能是一名球童，但根據現行規則，主帥需要為發生在其技術區域的事情負責，因此施蒙尼仍然要受罰。
馬體會目前在西甲排名第2，與榜首的巴塞同分，仍然有機會爭奪冠軍，施蒙尼未能在餘下對華歷簡奴、利雲特及切爾達三場比賽親自督師，對球隊爭逐西甲錦標或會帶來一定影響。