[西甲]西維爾宣佈從漢諾威簽入日本中場清武弘嗣 [復制鏈接]

Sevilla announce Kiyotake signing



The Spanish side confirmed they have reached an agreement to sign the Japan international from Hannover, while they have concluded a deal for Pablo Sarabia from Getafe

Sevilla have announced the signing of Japan international Hiroshi Kiyotake from Hannover.

The 26-year-old has agreed to join the Europa League winners on a four-year deal, subject to international clearance.

"Sevilla and Hannover have reached an agreement for the transfer of Hiroshi Kiyotake," the Liga club confirmed on Friday.

"Subject to the Japan international passing his international clearance and signing a contract, he will be linked to the club for the next four seasons."

Kiyotake, who has impressed during his two seasons with Hannover since joining from Nurnberg, represents a possible replacement for Ever Banega, who is set to join Inter.

Sevilla earlier confirmed that they have completed the signing of Pablo Sarabia from Getafe on a four-year deal.

The 24-year-old, who emerged through the Real Madrid youth system, completed a medical and signed a contract after Sevilla reached an agreement with Getafe late on Thursday.

http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2016/06/10/24480762/sevilla-announce-kiyotake-signing

【now.com體育】西維爾周五宣佈，簽入漢諾威的日本進攻中場清武弘嗣，雙方將會簽署一份為期4年的合約。

清武弘嗣（Hiroshi Kiyotake）已抵達西班牙進行體測，只要通過便會和西維爾正式簽下一張4年的合約。西維爾周五在官方網中表示：「西維爾已與漢諾威就清武弘嗣的轉會達成協議。」不過，這支應屆歐霸盃冠軍未有透露轉會費。

26歲的清武弘嗣司職進攻中場，在2012年登陸德甲效力紐倫堡，兩年後加盟漢諾威，上季他為球隊在聯賽上陣21場，攻入5球並交出6次助攻。在日本國家隊，他則披甲35次入3球。

不過，清武弘嗣加盟新東家將面臨激烈的競爭，因為西維爾陣中除了有安度查、馬捷恩佩雷斯和高路比恩卡，在周五從基達菲收購多一名攻擊中場，就是24歲的沙拉比亞（Pablo Sarabia），合約為期同樣是4年。

球會在官網中說：「沙拉比亞是一名多變又有技術的進攻中場，更可以出任左翼，他在周五早上通過了體測。」

Hiroshi Kiyotake signs for Europa League champions Sevilla from Hannover

By AFP Sport
Last Updated: 24/06/16 1:53pm

Japanese international midfielder Hiroshi Kiyotake will play in the European Champions League next season after penning a four-year deal with Europa League champions Sevilla.

The 26-year-old quits relegated German Bundesliga outfit Hannover, who picked up a £5.25M fee for the player who made his European start with two seasons at Nuremburg between 2012 and 2014.

Kiyotake scored 10 goals in his 55 appearances in two seasons at Hannover, and has three goals in 35 caps for the Japan national side.

"The chance of playing in the Champions League made this an easy decision," Kiyotake told journalists at a charity match for the Fukushima tsunami disaster in his homeland.

"And with two years to go before the next World Cup, the timing is good for my international career," said the 35-times capped player.

Sevilla play in the Champions League after a new system whereby the Europa League champion gains access to the elite competition.

The Spanish side finished out of the European places in La Liga, ending up seventh last season, but beat Liverpool in the 2016 Europa League final for a third consecutive title.

http://www.skysports.com/football/news/11095/10323787/hiroshi-kiyotake-signs-for-europa-league-champions-sevilla-from-hannover