• 1052閱讀
  • 3回復

[其他聯賽]35歲門將卻克蘭(Chris Kirkland)宣佈掛靴 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線羅力亞
 
發帖
172618
好友元
3255
閱讀權限
172735
貢獻值
0
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2016-08-07
Ex-Liverpool and England goalkeeper Chris Kirkland quits football for personal reasons
11:58, 5 AUG 2016
BY BARRY RABBETTS
Kirkland said walking away from football had been the "the toughest decision I've ever had to make"



Former Liverpool goalkeeper Chris Kirkland has quit football for personal reasons.

The 35-year-old signed a one year deal with League One side Bury just two months ago, but has now asked the club to terminate his contract with immediate effect.

Kirkland said in a statement that walking away from football had been the "the toughest decision I've ever had to make" but he is putting his family first.

He explained: “I have asked Bury FC to cancel my contract with immediate effect and I am thankful to the gaffer and the chairman for the compassion and understanding they have shown.

“I know people will find it hard to understand why someone like myself, who has been lucky enough to have spent my professional life in football and enjoyed all the benefits that comes with that, needs some time and space away from the game.

"However, it's a decision I've taken putting my family's future and well-being first. It's been the toughest decision I've ever had to make, but I know it's the right one."

And England under 21 star, Kirkland played for Coventry, West Brom, Liverpool, Sheffield Wednesday, Wigan, Leicester, Doncaster and Preston in a career spanning 18 years.

He also made one appearance for England as a second half substitute against Greece in 2006.

Two years ago Kirkland said he was considering becoming a fireman when his football career was over.

But the 6ft 6in stopper, who was signed by Bury boss David Flitcroft in the summer, has now opened the door to a return to the game in some capacity, when the time is right.

In his statement he added: “I hope, at the appropriate time, I might be able to, again, be involved and work within football, either as a player or in coaching or even work within the community.

"I believe that taking this break will allow me to come back refreshed, with a new perspective on the game that will be valuable to someone.

“Again, I'd like to place on record my thanks to the club, the players, the staff, management and the Chairman for showing what top class people they are in how they've managed this situation for me. I'll be supporting them all season long and wishing them well in the League One campaign.

“Above all, I wish great success to David Flitcroft, who's shown me that leadership of a football club carries with it many responsibilities and he excels at all of them. I will always be grateful for the support he has given me.”

Bury boss Flitcroft said Kirkland would receive "unconditional support" from him and the club and paid tribute to the keeper for putting his family first.

He said: "It's been a difficult situation to deal with for me as a manager.

"When someone like Chris Kirkland, who has so much to offer the game as a player and as a person comes into your building and says he doesn't want to and can't carry on you have to listen.

"One thing I pride myself on as a manager is that I'm always approachable to my players and staff and understand the pressures that sometimes can be experienced away from football.

"We work in a fantastic industry but the game and life has many pressures and can be very difficult at times.

"Chris needs time out away from the game he loves, but family is and will always be more important than football. Chris has chosen to devote all his time to his family and both the club and I support his difficult decision.

"He knows of the unconditional support he has and will always receive from me and the club. We wish Chris and his family well and I hope to see him return in some capacity to football when the time is right for him.”

http://www.mirror.co.uk/sport/football/ex-liverpool-england-goalkeeper-chris-8567080

YFF:12-13:499 13-14:217 14-15:215 Fantrax:15-16:3 16-17:20 17-18:3 18-19:18 19-20:7 21-22: 9 22-23: 3 FPL 2018-19:94638 2019-20:98734 2020-21:8005
離線羅力亞
發帖
172618
好友元
3255
閱讀權限
172735
貢獻值
0
只看該作者 1  發表于: 2016-08-07
【now.com體育】前利物浦門將卻克蘭以私人理由,決定放棄球員生涯,而前水晶宮後衛軒治蘭特亦不約而同宣佈掛靴。

前利物浦門將卻克蘭(Chris Kirkland)兩個月前才跟英甲球會貝利簽署了1年合約,但他周五意外地宣佈退役:「我已要求貝利即時取消跟我的合約,感謝領隊和主席所展示的同情和理解。」

「我知道人們難以明白我,我幸運地以足球作為自己的職業生涯,享受了箇中的樂趣,但我現在需要一些時間和空間離開這個遊戲,然而,那是一個我將家庭未來放於首位的決定,是我歷來最難下的決定,然而,我知道是對的。」35歲的卻克蘭補充。

無獨有偶,同樣選擇以35歲之齡結束球員生涯的還不止卻克蘭一人,曾效力過富咸和水晶宮的軒治蘭特(Brede Hangeland)同日亦同時宣佈退休,該挪威後衛歷來曾91次代表挪威出戰,上季季後則被水晶宮解約。

YFF:12-13:499 13-14:217 14-15:215 Fantrax:15-16:3 16-17:20 17-18:3 18-19:18 19-20:7 21-22: 9 22-23: 3 FPL 2018-19:94638 2019-20:98734 2020-21:8005
離線posouth
發帖
27660
好友元
127948
閱讀權限
27680
貢獻值
2
只看該作者 2  發表于: 2016-08-08
足球生涯好短, 家人先最重要. Good luck, 永遠記得你, 黑仔蘭!!
Miss you James and Bobby! Thank you for the years of great memories!!
離線thmscpl
發帖
10297
好友元
54
閱讀權限
10497
貢獻值
0
只看該作者 3  發表于: 2016-08-13
當年yff負分負到傻.....