大家好！先說點客套話。
「香港先生」竸選塵埃落定啦！個中熱門呀，黑馬呀，有機會再談。「香港先生」，現在為大家解透一下：
先扯下「香港」。香港得名由來，相信大家西史課時早已聽聞，可「Hong Kong」卻教人冒起問號。香港地名、街道名、大廈名、名勝等，多依廣州話音譯，照理香港該喚作「Heung Kong」或「Hoeng Kong」(Gong亦可，不過港府一直奉行「破口音」習慣，讓外國人讀得順口一點。然真確乎？)
據說英軍初抵香港島時，在赤柱一帶登陸，由一名為陳群的蜑民引路，經香港村，薄扶林等地，到港島北部一帶。經香港村時，英軍詢問該處地名，陳群以蜑音回答「香港」，英人即以蜑音"HONGKONG"為記，因而成為全島的總稱。一直到英國人向清朝官廳要求租借海中小島一座，作修船曬貨之用，並指名最好將「香港」島借給他們，這才在中國的輿圖上出現了「香港」這個名稱。
──摘自
http://hk.geocities.com/sixb03/intro.htm蜑家(水上人)答以［h 1 g 2］(粵音康港)，此地就因港島之名而譯為「Hong Kong」。然蜑音(或其他鄉音)很多時都將「傷、桑」、「腳、角」、「將、莊」等混讀。
輪到「先生」出場啦！幼稚園時，稱呼女老師為「先生」。相信大家亦有此經歷。一些小學，甚至中學，學生也是「先生早晨、先生午安」的。古時（忘了自哪朝代）先、生是兩回事（語源倒忘了，他日再翻查），後來才並用。生，古音［s1］，粵音聲、鯹白讀（簡單來說，即口頭音）。時至今日，掛在嘴脣邊的，只是訛讀罷了。那又為何「生」講、讀，其音有異呢？其實，一文讀［s1］，一白讀［sa1］。老一輩多唸白讀，年輕一輩就難以定奪啦！然有時則讀文讀白又是約定俗成。「釘」、「贏」、「聲」、「山頂」、「赤子」、「調景嶺」……，平時大家怎麼讀呢？
愈扯愈遠，走筆至此。各位，香港先生、小姐，再見！
