• 3746閱讀
  • 103回復

身材文采同時獻醜 Stephy 搵笨小說錯字連篇 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線國球旗
 
發帖
206122
好友元
120
閱讀權限
206122
貢獻值
13
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2009-07-24



今年 o靚模淹沒書展,自知身材不夠人鬥的鄧麗欣( Stephy),惟有退而求其次,推出愛情小說,務求在書展中吸納一些知識分子。可惜全書約 30多頁的文字中,錯別字極多,「才女」之名再一次備受質疑。

鄧麗欣( Stephy)似乎對才女稱號有份情意結,繼 07年推出《不要忘記》散文集後,今年書展再接再厲推出愛情小說《陪著我走》,撰寫一段疑幻似真但水份甚重的愛情經歷。

為了令新書更加高檔, Stephy不惜飛到上海及登上郵輪拍攝,又大晒不經加工的 32A三點式浸浴照,靚人靚景配上文字,心想實食冇黐牙,日前便以才女身份義正詞嚴寸爆 o靚模越穿越少,影響小朋友云云。

令 fans千呼萬喚、 o靚模引頸以待的 Stephy小說,日前終於在書展面世,不看由自可,全書約 144頁,有文字的僅得 30多頁,看來有點名不符實。

最令人難以接受的,是隨便翻看幾頁,已找出不少錯別字(詳見附表),如將「無奈」寫成「無耐」,「急促」寫成「急速」等,彷彿「找錯字」是全本書最有趣的一環,看來才女之名將再次受到質疑。

反觀 Stephy宿敵傅穎,醒目地推出以插畫為主的繪本,故錯字的機會也相對減少,難怪她前日現身書展時,風騷地送一本給 Stephy過目。


才女錯字表
錯字:呼吸急速 正字:呼吸急促
錯字:無耐 正字:無奈
錯字:尤如 正字:猶如
錯字:濛濃 正字:矇矓
錯字:綫踏 正字:踐踏
錯字:媛媛地 正字:緩緩地
錯字:驚顎 正字:驚愕
錯字:迷底 正字:謎底
錯字:階斷 正字:階段
錯字:戒子 正字:戒指
錯字:實淺 正字:實踐
錯字:作遂 正字:作祟
錯字:一拼 正字:一併
錯字:香賓 正字:香檳
錯字:香繽 正字:香檳
錯字:畢挺 正字:筆挺
錯字:駐定 正字:注定
錯字:瘙癢 正字:搔癢
錯字:藍苺 正字:藍莓
錯字:被他釘著 正字:被他盯著
錯字:很綑 正字:很睏
錯字:瀝瀝在目 正字:歷歷在目

註:錯字太多,不能盡錄
資料來源:《陪著我走》、《辭海》

http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20090724&sec_id=462&subsec_id=463&art_id=13022105
離線國球旗
發帖
206122
好友元
120
閱讀權限
206122
貢獻值
13
只看該作者 1  發表于: 2009-07-24
完全錯字表:

錯字:濛瀧 正字:矇矓
錯字:濛濃× 2 正字:矇矓
錯字:窗廉× 2 正字:窗簾
錯字:豆槳 正字:豆漿
錯字:磞磞跳 正字:蹦蹦跳
錯字:藍苺× 3 正字:藍莓
錯字:游來浮去 正字:游來游去
錯字:淺踏 正字:踐踏
錯字:泡抹× 2 正字:泡沫
錯字:頭昏腦漲 正字:頭昏腦脹
錯字:刻服 正字:克服
錯字:晢學 正字:哲學
錯字:吞逝 正字:吞噬
錯字:遊盪 正字:遊蕩
錯字:抬× 4 正字:枱
錯字:換醒 正字:喚醒
錯字:可況 正字:何況
錯字:戒子× 2 正字:戒指
錯字:磨菰× 2 正字:蘑菇
錯字:趟在床上 正字:躺在床上
錯字:番過身來 正字:翻過身來
錯字:一顆樹木 正字:一棵樹木
錯字:停拍 正字:停泊
錯字:入場卷 正字:入場券
錯字:一拼× 2 正字:一併
錯字:漫漫地 正字:慢慢地
錯字:混鈍 正字:混沌
錯字:呼換× 2 正字:呼喚
錯字:瘙癢 正字:搔癢
錯字:語重心腸 正字:語重心長
錯字:媛媛地× 2 正字:緩緩地
錯字:曠音器 正字:擴音器
錯字:瀝瀝在目 正字:歷歷在目
錯字:猶疑× 3 正字:猶豫
錯字:車箱 正字:車廂
錯字:櫃抬 正字:櫃枱
錯字:靜俏俏× 2 正字:靜悄悄
錯字:煩腦 正字:煩惱
錯字:莫明奇妙 正字:莫名其妙
錯字:實淺× 2 正字:實踐
錯字:搖藍 正字:搖籃
錯字:寬趟 正字:寬敞
錯字:凡多 正字:繁多
錯字:刺熱 正字:熾熱
錯字:肩傍× 4 正字:肩膀
錯字:掙不開眼 正字:睜不開眼
錯字:淋郎滿目 正字:琳瑯滿目
錯字:收獲 正字:收穫
錯字:有點綑 正字:有點睏
錯字:釘著 正字:盯著
錯字:長雙廝守× 2 正字:長相廝守
錯字:無耐地 正字:無奈地
錯字:巡回 正字:巡迴
錯字:作遂 正字:作祟
錯字:游了二十個堂× 3 正字:游了二十個塘
錯字:略過 正字:掠過
錯字:不憤× 2 正字:不忿
錯字:香賓× 2 正字:香檳
錯字:香繽× 2 正字:香檳
錯字:橢圓型 正字:橢圓形
錯字:碌碌眼睛 正字:睩睩眼睛
錯字:畢挺 正字:筆挺
錯字:仕應 正字:侍應
錯字:背境 正字:背景
錯字:萬眾期代 正字:萬眾期待
錯字:驚顎 正字:驚愕
錯字:迷底 正字:謎底
錯字:從新× 2 正字:重新
錯字:駐定 正字:注定
錯字:久遺 正字:久違
錯字:眼框× 2 正字:眼眶
錯字:俏俏地 正字:悄悄地
錯字:急速 正字:急促
錯字:階斷 正字:階段
錯字:柔暗 正字:幽暗
錯字:紅根 正字:紅筋
錯字:難已抗拒 正字:難以抗拒
錯字:零晨× 2 正字:凌晨
錯字:啟事 正字:啟示
錯字:寂莫 正字:寂寞
[ 本文被國球旗在2009-07-25 11:30重新編輯 ]
離線廢托
發帖
54342
好友元
24964
閱讀權限
54342
貢獻值
6
只看該作者 2  發表于: 2009-07-24
我阿媽都問佢有咩料出書....
離線freezefox
發帖
160132
好友元
326572
閱讀權限
259774
貢獻值
13
只看該作者 3  發表于: 2009-07-24
間出版社抵打啦!


YFF 已死!!這是 Fantrax 的新時代!!
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 4  發表于: 2009-07-24
「才」女
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

離線CopoeL
發帖
11539
好友元
43749
閱讀權限
11539
貢獻值
2
只看該作者 5  發表于: 2009-07-24
其實才女之名係大家為佢改既,唔關佢事架wo

不過咁多錯字點出事呀 - -
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 6  發表于: 2009-07-24
得果三十頁
四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

離線tc2218
發帖
39324
好友元
2540
閱讀權限
39324
貢獻值
3
只看該作者 7  發表于: 2009-07-24
移去笑話區啦
離線pure
發帖
1307
好友元
1723
閱讀權限
1307
貢獻值
0
只看該作者 8  發表于: 2009-07-24
我覺得係個出版社唔妥佢 有心玩佢
點有可能唔校對過就出架
可知道即使係出名的大作家都會寫錯字
但係stephy小姐錯別字明顯地係小學生級別....


明顯地係爭唔落
與其係咁 倒不如暗地裡請人代筆
獻醜不如藏拙 總好過而家出醜於人前呀
離線雲雀
發帖
2622
好友元
0
閱讀權限
10391
貢獻值
0
只看該作者 9  發表于: 2009-07-24
係咪原本想出寫真集呀

但係又怕俾人話,是但作d文出黎

最搞笑係出版社,咁多錯字都唔改,都唔知係咪有心玩佢
離線國球旗
發帖
206122
好友元
120
閱讀權限
206122
貢獻值
13
只看該作者 10  發表于: 2009-07-24
引用第8樓pure2009-07-24 11:51發表的“”:
我覺得係個出版社唔妥佢 有心玩佢
點有可能唔校對過就出架
可知道即使係出名的大作家都會寫錯字
但係stephy小姐錯別字明顯地係小學生級別....
.......

唔會掛,出版社都想賺錢的,除非佢地老闆係 Theresa fans 啦
離線chun1424
發帖
95723
好友元
6130
閱讀權限
95723
貢獻值
3
只看該作者 11  發表于: 2009-07-24
出版社
發帖
41012
好友元
29305
閱讀權限
66104
貢獻值
8
只看該作者 12  發表于: 2009-07-24
佢無得賴人架啦,如果賴校對,即係承辦佢本身篇野有問題。

四星德國!!KING OF THE WORLD 2014

離線麥精
發帖
59461
好友元
36
閱讀權限
59462
貢獻值
5
只看該作者 13  發表于: 2009-07-24
校對小組同stephy 都係讀xx大的
離線YIN
發帖
29556
好友元
165
閱讀權限
29556
貢獻值
0
只看該作者 14  發表于: 2009-07-24
其實又唔係100%關佢事既,照計佢寫錯字,應該都有人幫佢執至岩