在被他的小狗開槍射傷臀部後，一名紐西蘭男子正由手術中恢復。
紐西蘭警方認為，一定是這隻畜牲站到一把.22 口徑來福槍的扳機上，才造成這起奇怪的意外。
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站今天報導，40歲的狗主正要坐上一輛4輪傳動車後座時，剛好小狗跳了進來，觸碰到在他身旁的來福槍。
他和另外3人在紐西蘭北島奧克蘭（Auckland,North Island）以北90哩的德口布魯（Te Koppuru）殺了一頭豬。其他人向警方表示，他們以為那把事實上裝了5發子彈的槍是空槍。
聖約翰救護車（St John Ambulance）經理高殷（Mark Going）表示，到場的醫護人員被告知，來福槍被擊發，子彈穿過座位，射入男子左臀部。
這名痛苦不堪的被害人由直升機空運到皇格瑞醫院（Wangarei Hospital），由醫生動手術取出子彈。
今天他在醫院情況穩定。
男子姓名和小狗品種皆未知。
附近的達家維爾（Dargaville）警察局資深警官安德森（Ian Anderson）表示，被害人運氣不錯，沒有受到更大傷害。
警方正測試那把來福槍，並約談證人。（譯者：中央社實習編譯林欣怡）
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/5722879.shtml
