[其他聯賽]前德國國腳艾芬堡（Stefan Effenberg）獲委任為德乙柏達邦的新教練 [復制鏈接]

Stefan Effenberg appointed new manager of Paderborn




Stefan Effenberg has been appointed to his first coaching position, taking over 2. Bundesliga club Paderborn on a contract until 2017.

Effenberg, 47, was confirmed as the new head coach of the German second division club on Tuesday after negotiations with club bosses were concluded in Mallorca.

"I've been thinking seriously about becoming a head coach for a while now," Effenberg said. "Paderborn is a great place for me to enter into this profession, as the impressive careers of my predecessors show.

"Paderborn have a lot of quality within the squad and we've now got to form a successful team out of this as quickly as possible."

Effenberg replaces Markus Gellhaus, who had only been appointed in the summer following the club's relegation from the Bundesliga and departure of Andre Breitenreiter to Schalke.

Gellhaus was fired just a week ago, in the wake of a defeat to Duisburg which left the club just a point above the relegation zone.

"In the situation we are in, after relegation and a huge revolution within the team, and with the dismissal of Markus Gellhaus, it seemed to make more sense to us to hire a coach with leadership qualities and a career as a top-class player," explained Paderborn president Wilfried Finke on the East Westphalian club's official website.

"The chemistry is right. Stefan Effenberg is a first-class football expert and really motivated for this challenge at Paderborn.

"He's going to drill new self-confidence into our team and also excite the fans."

Effenberg leaves his job as a panellist on Sky Sport Deutschland to take on his first coaching role since ending his career 11 years ago.

Despite his lack of coaching experience, he more than makes up for it with his enthusiasm and charisma, according to the club's director of sport Michael Born, whose idea it was to approach the 47-year-old.

"Stefan Effenberg convinced me he was the right man for the job right from the first chat we had," Born said.

"He further consolidated this impression over our second talks with the president."

http://www.espnfc.com/sc-paderborn-07/story/2660666/stefan-effenberg-appointed-new-manager-of-paderborn

【now.com體育】德乙球會柏達邦周二宣佈，正式委任拜仁慕尼黑名宿艾芬堡，接掌兵符。

柏達邦證實47歲前德國國腳艾芬堡（Stefan Effenberg），走馬上任，簽約至2017年6月，大膽起用從沒執教經驗的教練初哥。

柏達邦體育總監般恩表示：「當我們第一次同艾芬堡接觸，已認為他是球隊主帥的最佳人選，第二次談話之後，我更加堅信自己的看法。」

曾效力過拜仁、慕遜加柏和費倫天拿等球隊，攻擊中場艾芬堡為拜仁上陣160場入35球，贏過3次德甲和1次歐聯，但紀律麻麻，國際賽紀錄平平，僅得35頂喼帽。

柏達邦在10輪之後，僅得7分，排名第15位，艾芬堡將肩負護級任務，任重而道遠。

當年德國無佢係度，實力大減，

雖然佢臭脾氣

【now.com體育】德乙護級隊柏達邦，周四宣佈與教練艾芬堡分道揚鑣，雙方的賓主關係維持了不足5個月。

拜仁慕尼黑名宿艾芬堡（Stefan Effenberg），去年10月上任，首嘗教練滋味，可惜好景不常，因柏達邦長處德乙降班區，成績未見改善，球會終於忍痛下手，在周四上午將這位上任未夠5個月的教練辭退。

柏達邦周中德乙作客與卡爾斯魯厄悶和0:0後，連同歇冬前已12場聯賽不勝，排名第17位，離安全區有5分。其實，艾芬堡接任初期，曾一度取得2連勝，但只是曇花一現，迅速見底。球隊將在下午召開記者會，或會公佈新帥人選。

艾芬堡球員時代曾效力過慕遜加柏、拜仁及禾夫斯堡等德甲球會，代表過國家隊出場40次，在2004年宣佈退休。