[西甲]馬德里體育會與費蘭度托利斯續約1年 [復制鏈接]

Fernando Torres staying at Atletico Madrid next season after agreeing new contract
13:10, 4 JUL 2016 UPDATED 13:10, 4 JUL 2016
BY JACK LANG
The striker is staying on at the Vicente Calderon after putting pen to paper on a new deal on Monday



Fernando Torres has signed up for another season at Atletico Madrid .

The striker's contract with the Rojiblancos ended late last week, casting some doubt over his future.

But the club announced on Monday lunchtime that Torres has agreed a new deal at the club for the campaign ahead.

The 32-year-old returned to boyhood club Atleti from Chelsea in 2015 after a failed loan spell with AC Milan.

He scored six times in 26 appearances for Diego Simeone's side in the second half of the 2014/15 season, but kicked on last term after finding some of the spark of old.

Torres scored 12 goals in 44 games as Atleti came close to winning both La Liga and the Champions League, only to come up just short in both competitions.

He was the preferred partner for Antoine Griezmann towards the end of the season and will link up with the Frenchman – who also penned a new deal this summer – again next term.

http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/fernando-torres-staying-atletico-madrid-8346146

  

  

【now.com體育】馬德里體育會官方在周一宣佈，與隊內的32歲金童費蘭度托利斯簽約1年。

早前有報道指，費蘭度托利斯（Fernando Torres）與馬體會未能傾妥合約事宜，在效力年期上出現分歧，將會在今夏二度離開母會。不過，傳言隨著馬體會周一發佈的官方聲明，告一段落。

馬體會宣佈這位前西班牙國腳，已與球會續約1年，而費托本人，亦在官網上分享喜悅：「我很告興可以留在我的家（馬體會），這是我唯一想要留下的地方，而現在一切已獲得證實。」

費托於2015年1月，由AC米蘭外借至馬體會，為期18個月，而外借期於上季季尾屆滿，A米早決定不會留用，讓他可直接與馬體會傾談新約。