艾馬:我再也不想脫下國家隊的球衣
——馬勒當拿的徵召給你帶來了些什麼？預料到了嗎？
——無盡的快樂。曾經有一段時間，我覺得自己跟國家隊再也沾不上邊了。現在，能重新回來是一個巨大的挑戰。這個徵召讓我滿心歡喜，同時也很高興能在這個時候與球隊站在一起。我面對的是一個巨大的冒險，因為在一個球員的一生中，能代表自己的國家出戰就是一個重要的挑戰。我還想做得更多，我還想抓住國家隊的球衣就再也不放手。我是懷著這樣強烈的憧憬準備著上場。如果我能為隊友們提供哪怕只是一顆沙粒兒大小的幫助，我也會去做。
——當你接起電話聽到他的聲音，你能預想到這是要把你召回國家隊嗎？
——你不會瞭解那幸福突然降臨的感覺……我沒法兒形容，怎麼可能向你解釋得明白呢？
——老馬曾經跟他親近的朋友坦陳你是他的“軟肋”。你知道這事兒嗎？
——哈……這是又一件讓人快樂的事，讓我感到有一點點臉紅……他這麼說真是太美妙了。這就是為什麼我一直強調……對我來說這是一個巨大的挑戰。我希望能幫得上忙，並渴望能有好的表現然後能一直呆下去。我可不希望下次我回來是以35歲之齡踢紀念賽，哈。現在的我是滿腔熱血。
——一月份你在葡萄牙遇到老馬的時候，你沒敢上前跟他問候致意嗎？
——我知道那時他是去考察安祖（迪馬利亞）的。我去看迭戈錄製電視節目，但他不知道我在，而當時顯然會有很多人等著跟他合影，我想等待一個更安靜的時機。
——然後你們交談了？
——對，我跟他說看到他一切都這麼好真讓人高興。
——比爾沙說過你是最好的。柏卡文也喜歡你。現在進入國家隊會是一次展現你的足球的考驗嗎？
——我從來沒把入選國家隊當做一個月、半年或者一年優異表現的獎賞，而是當做挑戰。這是一次美好的考驗。
——你仍然在踢前腰？還是歐洲已經改變了你？
——現在我踢的位置是自從我離開河床以後再也沒踢過的。在得到過很多冠軍的華倫西亞隊裏，我被安排在唯一的前鋒身後活動，因此不可能去組織進攻，因為這樣的話前頭會缺少一個點。對此我適應了。在薩拉戈薩我得到承諾讓我回到前腰的位置上。我們嘗試了三場比賽，不過效果不好。而在賓菲卡，第一年基克•桑切斯•弗洛雷斯作主教練，我在一個前鋒身後活動，但還沒有完全擺脫傷病的影響。我打前腰，但我也適應了其他的位置。但現在，在豪爾赫•赫蘇斯手下，我是在踢自己天生的位置，在兩個前鋒身後。而且現在很幸運的是，沙維奧拿也在我們隊裏，他是我職業生涯當中與我最有默契的球員之一。這是一個優勢。跟他的感覺就像是我們從未停止過在一起踢球。他來到賓菲卡也鼓舞了我。而他的表現也是天才級的：極快地適應並且開始不斷進球。
——你正處在最佳的狀態？
——我覺得我現在很好。最主要的，我擺脫了近幾年影響著我的那些問題。雖然我想說最近幾天、最近幾周或者幾個月這些問題都還存在，但我知道，事實不是那樣。
——傷病浪費你很多時光？
——不僅僅是傷病，而是它們在你頭腦中投下的恐懼陰影。
——你怎麼感受到的？
——它們會束縛你……當你一年遭受幾次肌肉傷病的時候，你要做一個衝刺之前都會先想上十次。而當你終於下定決心之後，對手就已經上來把球搶走了。它剝奪了你的能力。
——這種情形是什麼時候開始轉變的呢？你什麼時候注意到了這變化？
——上賽季最後的20場比賽，因為我打滿了。今年也一樣，除了一兩次周中的比賽。我感受到了自己的信心。
——美斯說過你像他的一面鏡子……
——每次聽他說起我，都讓我覺得有些慚愧，呵呵。
——真的嗎？你不覺得自己是他的榜樣？
——真的，我覺得慚愧，因為他已經打碎了他的“鏡子”，超過了他的偶像，呵呵。美斯是一個非凡的球員。我很感謝他的誇讚。想想看，他是現在世界上最好的球員。
——你知道他現在飽受批評，因為人們急於看到他在國家隊能像在巴塞一樣出色？
——他是最好的，他在國家隊遲早會有同樣出色的表現。
——你們有可能在國家隊連袂上場，這會不會讓你覺得興奮？
——我們一塊兒比賽的時間不多，不過我們之間存在默契。我想要幫助隊友們去完成我們的目標。我會有機會站在美斯和其他偉大球員的身邊。國家隊是一個集體，但是就像每一個集體那樣，如果結果不理想，有些不實的東西就會憑空產生。
——你看了之前的比賽嗎？
——是的，其實我是看了對巴西和巴拉圭的。在對陣巴西時，阿根廷開局不錯，如果能在開場五分鐘內首先進球，現在就已經拿到世界盃入場券了。但他們先進了球，然後形勢就變得困難了。在我看來，我不覺得在羅薩里奧踢得很差。我希望並且憧憬著阿根廷能入圍世界盃。
——希望還是確信？
——阿根廷有很多優秀的球員，條條大路通南非，阿根廷會出現在世界盃賽場上。
——會不會海外的球員不會有那麼大的動力？
——沒有人會說“我不去國家隊”。雖然旅途漫長，雖然你要跟一群三個月都沒見過面的隊友一起上場……不，國家隊是特別的。你會一路上都輾轉激動，因為你在意的只是要去捍衛你身上那件重若千鈞的球衣。當我們還是小孩子的時候，都曾經夢想著自己作為國家隊的一員唱起國歌……另外……
——什麼？
——阿根廷只贏過兩個世界盃，不是20個。所以不管事情是順利還是不順利，球員們都要付出一切去贏球。
——羅曼過了多長時間打電話祝賀你重返國家隊？
——哈，你知道我們一直短信聯繫，但卻極少談到足球吧？
——他會再為國家隊踢球嗎？
——羅曼是一位非常偉大的球員，他是前腰位置上我所見過最出色的球員。我不願隔著那麼遠的距離來評判他，那缺乏尊重。我不會評判任何人，更不要說朋友所做的決定。
——去到葡萄牙這樣一個缺少媒體關注的聯賽找回自己的足球，不會讓你費思量嗎？
——人們想像不到賓菲卡是多麼大的一家俱樂部。當然他們看不到比賽（除了歐戰之外），所以可以理解。在這裏也很少談到阿根廷聯賽，因為也沒有比賽轉播。雖然我們，球隊裏的四個阿根廷人，總是湊在一起通過網路看阿根廷國內的聯賽。而在阿根廷我們從沒這樣做過！
——發現阿根廷足球已經改變了麼？變得退步了？
——是，我想的確退步了，身為一個球迷還有一個前河床球員，我對阿根廷足球的現狀並不滿意。但若純以足球的眼光來看，阿根廷足球並沒有失去其美好之處。那些到現場看球的球迷依然是如此獨一無二！有些人跟我說在希臘或土耳其也能看到狂熱的球迷，拜託！那是不可能的，沒人比得上國內的球迷！有時候一些朋友們會到我們的房間來，若是剛好遇到我們在看阿甲聯賽，他們看到螢幕上那麼多球迷熱情的替自己的球隊加油，都會很羡慕的說，“能在阿根廷的球場看球是多麼美好的一件事啊”！我前不久還跟小天使（迪馬利亞）一起看了中央隊的比賽，那場球中央以1-0 贏了，球迷們的表現是偉大且令人驚歎的。
——你的球衣會送給誰？
——哈，現在還不知道。我希望能好好捍衛它。之後，讓上帝決定……
