【明報專訊】韓劇《大長今》播映之後，「尚宮」這個職銜變得街知巷聞，甚至連近期的電視劇集，女官亦一律正名為尚宮。到底尚宮一詞何來？是由韓國 傳入，再被港式劇集廣泛應用嗎？
要談尚宮，不得不由歷史說起。「六部」（吏、戶、禮、兵、刑、工）的官制，大家都有聽說過吧。其實尚宮就相等於後宮的六部，是對女官的編制，早見於漢朝，及後經隋、唐二朝將之優化，掌管內務的女官，便統稱為尚宮。而韓國的尚宮制度、名稱等，均是由唐代中國傳入，以中國的官制為藍本。因此尚宮一詞，本來就是「中國製造」，只是清朝以後廢除女官制，因而漸被淡忘。
尚宮，其實不是外來語，只是憑藉外地劇集的渲染力，起死回生。
http://hk.news.yahoo.com/article/100224/4/gpyp.html
