• 1143閱讀
  • 6回復

[英超]玻利维亚政府买入曼联为欧冠预备之豪华飞机 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線Zxen
 
發帖
10267
好友元
58680
閱讀權限
10267
貢獻值
0
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表于: 2010-06-20
A LUXURY jet that was originally going to be bought by Manchester United has been snapped up by the Bolivian government instead.
According to sources in Bolivia, the Old Trafford club paid a deposit for the £30million Falcon 900 to whisk the likes of Wayne Rooney and Rio Ferdinand to big games.
But United dithered over the deal and that allowed Bolivian president Evo Morales, 50, to step in.
A government source in the South American country said: “The club wanted the jet to take players to Champions League games next season but they will have to look elsewhere now.
“They paid a deposit but in the end they lost their place on the waiting list and President Morales stepped in.”
The 70ft-long French-built aircraft seats 19 people and reportedly costs a massive £9,000-an-hour to run.
A similar jet was owned by Royal Bank of Scotland chief executive Sir Fred “The Shred” Goodwin.
His successor put the plane up for sale.

原本将被曼联购买的一架豪华飞机已被玻利维亚政府抢购. 根据玻利维亚来源,曼联已为这款Falcon 900型豪华飞机付了订金, 其目的是为了载球星如朗尼和费迪嫩参加大比赛. 但是因为曼联对购买而犹豫, 所以给了玻利维亚总理, Evo Morales,50,加入竞价.

玻利维亚官方来源透露:"曼联想用这架豪华飞机载球员去下季欧冠赛,但现在他们要另寻找了. " "曼联付了订金但最终在购买者名单上失了先机,让Evo Morale总理加入竞争.

这长达70 foot法国制造的飞机可容纳19人,每小时飞行需要耗费£9,000.

苏格兰皇家银行执行总栽, Sir Fred “The Shred” Goodwin拥有同样的豪华飞机. 他的承续人已把其飞机公开出售.

http://www.dailystar.co.uk/news/view/140591/Manchester-United-lose-to-Bolivia/
離線Zxen
發帖
10267
好友元
58680
閱讀權限
10267
貢獻值
0
只看該作者 1  發表于: 2010-06-20
玻利维亚政府买入曼联为欧冠预备之豪华飞机
Mystère-Falcon-900 概况和技术数据:
http://wiki.carnoc.com/wiki/Myst%C3%A8re-Falcon-900/index.html
離線JohnnyLi
發帖
3370
好友元
1415
閱讀權限
3370
貢獻值
0
只看該作者 2  發表于: 2010-06-20
Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機
球壇新聞 我對呢單新聞既睇法是非常震驚
離線Zxen
發帖
10267
好友元
58680
閱讀權限
10267
貢獻值
0
只看該作者 3  發表于: 2010-06-20
Re:Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機
引用第2樓121382010-06-20 11:22發表的“Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機”:
球壇新聞 [表情] 我對呢單新聞既睇法是非常震驚 [表情]



应该移入其它版?
離線JohnnyLi
發帖
3370
好友元
1415
閱讀權限
3370
貢獻值
0
只看該作者 4  發表于: 2010-06-20
Re:Re:Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機
引用第3樓Zxen2010-06-20 11:26發表的“Re:Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機”:
应该移入其它版?
[表情]


唔是好知,但感覺真是唔多關球壇事
離線Zxen
發帖
10267
好友元
58680
閱讀權限
10267
貢獻值
0
只看該作者 5  發表于: 2010-06-20
Re:Re:Re:Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機
引用第4樓121382010-06-20 11:29發表的“Re:Re:Re:玻利维亚政府買入曼聯為歐冠預備之豪華飛機”:
唔是好知,但感覺真是唔多關球壇事 [表情]



離線reve
發帖
55251
好友元
7186
閱讀權限
55251
貢獻值
2
只看該作者 6  發表于: 2010-06-20
Re:
其實都算新聞既∼
原文頭條系:曼聯輸卑玻利維亞

Zxen,段中文係咪你自己翻譯架??
keep walking, keep scoring, let's do it again!!! YNWA