（中央社台北9日電）理論物理學家史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）警告，除非人類在接下來2個世紀內殖民外太空，要不然就會永遠消失。
據「每日郵報」（Daily Mail）網路報導，著名天體物理學家霍金表示，人類能長存的唯一機會就是搬離地球，開始居住在別的星球上。
霍金接受「巨思」網（Big Think）訪問時表示，他是「樂觀主義者」，但人類要是想在接下來幾百年存活下去，可得小心度過。
霍金說：「我看到人類有極大的危險。在過去，人類存活有好幾次成為一觸即發的問題，1963年古巴飛彈危機就是一例。發生這類情況的頻率在未來可能會不斷升高，我們應該要謹慎判斷，成功解決這些問題。」
霍金接著說：「但我是樂觀主義者。如果我們可以在接下來的2個世紀，避免災難，人類應該可以安全地移民到外太空。」
霍金今年稍早曾發出警告，人類試圖與外太空的外星生物接觸應該小心謹慎，因為我們無法確定他們是否友善。
他說：「如果我們是銀河系中唯一具高等智慧的生物，我們就應確保自己能永續生存。」
但他警告，人類正進入「歷史上越來越危險的時代」。
霍金說：「地球上的人口與有限資源的使用正呈倍數增加，而我們把整體環境變好或變壞的技術能力也不斷提升。」
他還說：「在過去，內藏在人類遺傳密碼的自私與侵略本能是存活的利基，但卻也讓人類很難在未來100年內避免災難，更不用說未來1000年、或未來100萬年那麼久以後。」（譯者：中央社李建緯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100809/5/2asbr.html
